New Year holidays have come to an end. As always, the good times pass far too quickly.

鳥羽水族館でジュゴンを見ました。めちゃくちゃ大きい！

I saw a dugong at Toba Aquarium. It was incredibly big!

神社にお参りに行って、おみくじを引いてきました。

I went to a shrine, offered a prayer, and drew a fortune slip.

下北沢、街歩きしながら謎解きをして古着屋さんをめぐり、スパイスカレーを食べた🍛 楽しい年末。

Puzzle-solving street walk in Shimokitazawa, vintage shops, and spice curry🍛 A perfect end-of-year day.

コミケが無事に終わり、商品が完売しました！帰りに好きなレストランへ。楽しい一日でした😊

Comic Market is over, and everything sold out. I had a wrap-up dinner at my favorite restaurant. It was a fun day.

マイクラ２人でまったりプレイ。水辺にキャンピングカーを作りました。

We had a relaxed two-player Minecraft session and built a camper van by the water.

最近のお気に入りは、象印の水筒と、アンカーのノイキャンベッドフォン。

My recent favorites are a Zojirushi tumbler and Anker noise-canceling headphones.