Arnauld
@arn-auld.bsky.social
Prof de français
Aime les 💻 , les 📖 la 📷 le 🎷 jazz, les 🐦, les mares
Avant en 🇨🇳
🐦 http://birdnetpi.arnauld.org
Aime les 💻 , les 📖 la 📷 le 🎷 jazz, les 🐦, les mares
Avant en 🇨🇳
🐦 http://birdnetpi.arnauld.org
Reposted by Arnauld
8th-century #Chinese #poetry presaged social media:
新鬼煩寃舊鬼哭
天陰雨濕聲啾啾
New ghosts complain;
old ghosts weep.
Cloudy sky, wet rain,
sounds of tweet tweet.
- Du Fu 杜甫, "Soldiers Ballad"《兵車行》
translation & watercolor @sabinak.bsky.social
新鬼煩寃舊鬼哭
天陰雨濕聲啾啾
New ghosts complain;
old ghosts weep.
Cloudy sky, wet rain,
sounds of tweet tweet.
- Du Fu 杜甫, "Soldiers Ballad"《兵車行》
translation & watercolor @sabinak.bsky.social
December 27, 2024 at 1:24 PM
8th-century #Chinese #poetry presaged social media:
新鬼煩寃舊鬼哭
天陰雨濕聲啾啾
New ghosts complain;
old ghosts weep.
Cloudy sky, wet rain,
sounds of tweet tweet.
- Du Fu 杜甫, "Soldiers Ballad"《兵車行》
translation & watercolor @sabinak.bsky.social
新鬼煩寃舊鬼哭
天陰雨濕聲啾啾
New ghosts complain;
old ghosts weep.
Cloudy sky, wet rain,
sounds of tweet tweet.
- Du Fu 杜甫, "Soldiers Ballad"《兵車行》
translation & watercolor @sabinak.bsky.social