Hard to overstate just how much of the tech industry’s horrifically dystopian present grew right out of its transparently misogynistic past