Activists say Israeli settlers beat up one of the Palestinian co-directors of the Oscar-winning film “No Other Land” in the occupied West Bank, and he was then detained by the Israeli military.