اینم اضافه کنم که همون‌طور که توی خود کتاب هم بهش اشاره شده، هدف این کتاب این نیست که شما رو با یک تکنولوژی/زبان خاص آشنا کنه، بلکه هدف آموزش یه سری اصول مهم مهندسی نرم‌افزاره که فارغ از زبان/تکنولوژی خاص میشه ازشون استفاده کرد.

#SofwareAsAService #SaaS #SofwareEngineering #Textbook #SofwareEngineeringTextbook #CloudComputing #AgileDevelopment #RubyOnRails #Ruby #EngineeringSaaS #مهندسی_نرم‌افزار #رایانش_ابری #توسعه_چابک #روبی #روبی_آن_ریلز

پس منتظر خبر‌های بعدیمون باشید. برای اطلاعات بیشتر در مورد کتاب و اینکه اصلا چرا این ترجمه داره انجام میشه هم پیشنهاد می‌کنم که پیش‌گفتار کتاب رو یه نگاهی بندازین.

همچنین می‌تونین به صفحهٔ خود کتاب هم رجوع کنین: saasbook.info/translation-fa

ازونجایی که دوست داریم کار از سطح کیفی بالایی برخوردار باشه و همچنین ازونجایی که همهٔ کارها رو هم خودمون داریم می‌کنیم، کار یکم زمان‌بر هست و یکم طول میکشه تا تمام متن آماده بشه. اما مطمئن باشید در اولین فرصت و به محض اینکه فصل‌های بعدی هم آماده بشن اونارو منتشر می‌کنیم.

خوشحالم که توی این مسیر تنها نیستم و دوست خوبم صبا هم که این دغدغهٔ مشترک رو داره من رو همراهی میکنه.

آموزش همیشه برای من دغدغه بوده و باور دارم که دسترسی همگانی به آموزش یکی از مهمترین ارکان یک جامعهٔ پیشرو و پویا است و شاید این یک قدم کوچیکی باشه برای حرکت کردن در راستای بهبود دسترسی همگانی به مطالب تخصصی حوزهٔ مهندسی نرم‌افزار.

این اولین نسخه از ترجمه است که فصل اول کتاب رو شامل میشه و به مرور در ماه‌های آینده فصل‌های بعدی هم منتشر می‌شن.