The administration has asked Panama to take in hundreds of people who can’t easily be sent back to their countries. Many say they are in danger.