Romain Lossec
@antoinebrazier.bsky.social
Co-traducteur de Cénaclières (https://abrupt.cc/nor-do/cenaclieres/).
Espère un jour appartenir, lui aussi, au collectif Nor Do.
Hétéronyme d'un.e autre.
Espère un jour appartenir, lui aussi, au collectif Nor Do.
Hétéronyme d'un.e autre.
Les actes du colloque de Nor Do autour du Testament Involontaire d'Agustuna Venegas. A lire !
September 22, 2025 at 7:15 AM
Les actes du colloque de Nor Do autour du Testament Involontaire d'Agustuna Venegas. A lire !
Je me dis que je devrais vous parler à voix haute de ces écritures que @electre2.bsky.social et moi n’avions pas encore déterrées, et qui n’apparaissent pas dans Cénaclières (à lire chez @abrupt.cc )
Je pense, par exemple, à The Last Plateau, le polar contemplatif de Mia Saavedra.
Je pense, par exemple, à The Last Plateau, le polar contemplatif de Mia Saavedra.
September 1, 2025 at 1:54 PM
Je me dis que je devrais vous parler à voix haute de ces écritures que @electre2.bsky.social et moi n’avions pas encore déterrées, et qui n’apparaissent pas dans Cénaclières (à lire chez @abrupt.cc )
Je pense, par exemple, à The Last Plateau, le polar contemplatif de Mia Saavedra.
Je pense, par exemple, à The Last Plateau, le polar contemplatif de Mia Saavedra.
A partir du 2 octobre 2068, Delila Hill et Rachidatou Assou prennent place dans les ramures d'un orme d’Umpire Rock dans le sud-ouest du parc. Elles y resteront jusqu’au 15 octobre, jour de la fameuse « Procession des Brodeuses ». Après la mort de Rachidatou, Delila Hill écrira Mauvaises Filles.
July 10, 2025 at 9:33 AM
A partir du 2 octobre 2068, Delila Hill et Rachidatou Assou prennent place dans les ramures d'un orme d’Umpire Rock dans le sud-ouest du parc. Elles y resteront jusqu’au 15 octobre, jour de la fameuse « Procession des Brodeuses ». Après la mort de Rachidatou, Delila Hill écrira Mauvaises Filles.
Au sujet de la controverse sur l'expression "poulpe des doigts" dans le texte de Sara Bruun, je vous conseille la lecture de la magnifique anthologie sur le sujet, par le collectif Bruisme (pour elles, ce n'est pas que Bruun devenait sénile, mais bien "autre chose" qui se joue ici).
July 7, 2025 at 12:49 PM
Au sujet de la controverse sur l'expression "poulpe des doigts" dans le texte de Sara Bruun, je vous conseille la lecture de la magnifique anthologie sur le sujet, par le collectif Bruisme (pour elles, ce n'est pas que Bruun devenait sénile, mais bien "autre chose" qui se joue ici).
Petit opuscule, écrit par Sara Bruun à la fin de sa vie, alors qu'elle commençait déjà à perdre la raison et qui reprend le motif central, dans sa théorie du temps, de la courbe trochoïde.
Nor Do en parle aussi dans Cénaclières (disponible à la lecture chez @abrupt.cc ).
Nor Do en parle aussi dans Cénaclières (disponible à la lecture chez @abrupt.cc ).
July 7, 2025 at 11:46 AM
Petit opuscule, écrit par Sara Bruun à la fin de sa vie, alors qu'elle commençait déjà à perdre la raison et qui reprend le motif central, dans sa théorie du temps, de la courbe trochoïde.
Nor Do en parle aussi dans Cénaclières (disponible à la lecture chez @abrupt.cc ).
Nor Do en parle aussi dans Cénaclières (disponible à la lecture chez @abrupt.cc ).
En 2034, @abrupt.cc va publier le livre d'Elena Peris : Sfumato.
Un livre si nécessaire et important, qu'il apparaît dans Cénaclières, l'anthologie millénaire du collectif Nor Do que @electre2.bsky.social et moi-même avons eu l'honneur de traduire.
En 2034, ça va partir comme des petits pains !
Un livre si nécessaire et important, qu'il apparaît dans Cénaclières, l'anthologie millénaire du collectif Nor Do que @electre2.bsky.social et moi-même avons eu l'honneur de traduire.
En 2034, ça va partir comme des petits pains !
July 6, 2025 at 7:41 PM
En 2034, @abrupt.cc va publier le livre d'Elena Peris : Sfumato.
Un livre si nécessaire et important, qu'il apparaît dans Cénaclières, l'anthologie millénaire du collectif Nor Do que @electre2.bsky.social et moi-même avons eu l'honneur de traduire.
En 2034, ça va partir comme des petits pains !
Un livre si nécessaire et important, qu'il apparaît dans Cénaclières, l'anthologie millénaire du collectif Nor Do que @electre2.bsky.social et moi-même avons eu l'honneur de traduire.
En 2034, ça va partir comme des petits pains !
Des extraits de la célèbre étude de Nomélia au sujet de Judith Votler et de son poème-fleuve "Zanzibar" sont disponibles dans Cénaclières (chez @abrupt.cc )
Si vous ne l'avez pas déjà, procurez-vous le bouquin de Nomélia le plus vite possible (dans notre ligne de temps il sortira dans 28 ans).
Si vous ne l'avez pas déjà, procurez-vous le bouquin de Nomélia le plus vite possible (dans notre ligne de temps il sortira dans 28 ans).
July 5, 2025 at 12:26 PM
Des extraits de la célèbre étude de Nomélia au sujet de Judith Votler et de son poème-fleuve "Zanzibar" sont disponibles dans Cénaclières (chez @abrupt.cc )
Si vous ne l'avez pas déjà, procurez-vous le bouquin de Nomélia le plus vite possible (dans notre ligne de temps il sortira dans 28 ans).
Si vous ne l'avez pas déjà, procurez-vous le bouquin de Nomélia le plus vite possible (dans notre ligne de temps il sortira dans 28 ans).
Il y a ce livre d'Ito Sembé : Choses qui tombent.
Du livre d'Ito Sembé, il ne reste rien que la couverture et la page 8 de l'édition française. Tous les autres exemplaires ont disparus lors du bombardement de la bibliothèque Akiko le 13 août 2042.
Du livre d'Ito Sembé, il ne reste rien que la couverture et la page 8 de l'édition française. Tous les autres exemplaires ont disparus lors du bombardement de la bibliothèque Akiko le 13 août 2042.
July 3, 2025 at 9:52 AM
Il y a ce livre d'Ito Sembé : Choses qui tombent.
Du livre d'Ito Sembé, il ne reste rien que la couverture et la page 8 de l'édition française. Tous les autres exemplaires ont disparus lors du bombardement de la bibliothèque Akiko le 13 août 2042.
Du livre d'Ito Sembé, il ne reste rien que la couverture et la page 8 de l'édition française. Tous les autres exemplaires ont disparus lors du bombardement de la bibliothèque Akiko le 13 août 2042.
Extrait de Nuinal de Svenista Olëi (2454).
"De la baie ruissèlent les maisons de colonnes, de glace et de vitraux. J’effondre. J’habite où toutes les nuits se tiennent par l’épaule comme de vieilles connaissances ennemies. Toutes les nuits ensemble."
Traduit dans Cénaclières.
"De la baie ruissèlent les maisons de colonnes, de glace et de vitraux. J’effondre. J’habite où toutes les nuits se tiennent par l’épaule comme de vieilles connaissances ennemies. Toutes les nuits ensemble."
Traduit dans Cénaclières.
July 2, 2025 at 12:27 PM
Extrait de Nuinal de Svenista Olëi (2454).
"De la baie ruissèlent les maisons de colonnes, de glace et de vitraux. J’effondre. J’habite où toutes les nuits se tiennent par l’épaule comme de vieilles connaissances ennemies. Toutes les nuits ensemble."
Traduit dans Cénaclières.
"De la baie ruissèlent les maisons de colonnes, de glace et de vitraux. J’effondre. J’habite où toutes les nuits se tiennent par l’épaule comme de vieilles connaissances ennemies. Toutes les nuits ensemble."
Traduit dans Cénaclières.
Parlons d'abord du formidable travail de la documentariste Maya Murillo dans son livre de photographie ̶E̶R̶R̶O̶R̶. Livre qui retrace la lutte des tenerios contre la construction du barrage Micco dans la Principauté d'Aguacope.
June 22, 2025 at 11:52 AM
Parlons d'abord du formidable travail de la documentariste Maya Murillo dans son livre de photographie ̶E̶R̶R̶O̶R̶. Livre qui retrace la lutte des tenerios contre la construction du barrage Micco dans la Principauté d'Aguacope.
Et maintenant la page de recherche de traces (par triangulation, évidemment).
January 23, 2025 at 9:22 AM
Et maintenant la page de recherche de traces (par triangulation, évidemment).
Je ne peux pas m'empêcher de vous partager la page de l'acupuncture spectrale du livre de Shinoda Rosa.
January 20, 2025 at 9:19 PM
Je ne peux pas m'empêcher de vous partager la page de l'acupuncture spectrale du livre de Shinoda Rosa.
Le méconnu Issues des profondeurs de Giselle Passerelle de 1972. Ici je vous montre une réédition du bouquin après la controverse absurde autour du nom d'origine de Giselle Passerelle. Malheureusement, ce livre est aujourd'hui introuvable ou presque il me semble.
January 20, 2025 at 11:04 AM
Le méconnu Issues des profondeurs de Giselle Passerelle de 1972. Ici je vous montre une réédition du bouquin après la controverse absurde autour du nom d'origine de Giselle Passerelle. Malheureusement, ce livre est aujourd'hui introuvable ou presque il me semble.
Dans sa Dernière théorie spectrale, Aline Shinoda Rosa tente de répondre à d'épineuses questions comme : "Pourquoi le fantôme de la chambre du deuxième étage reste-t-il dans la chambre du deuxième étage ?" ou bien "Quels sont les causes spectrales de la graphomanie d’Agustina Venegas ?".
Étrange.
Étrange.
January 19, 2025 at 9:38 AM
Dans sa Dernière théorie spectrale, Aline Shinoda Rosa tente de répondre à d'épineuses questions comme : "Pourquoi le fantôme de la chambre du deuxième étage reste-t-il dans la chambre du deuxième étage ?" ou bien "Quels sont les causes spectrales de la graphomanie d’Agustina Venegas ?".
Étrange.
Étrange.
SAKURA, le célèbre album d'Iha Orimi, qu'elle n'a pas pu enregistrer elle-même, pour d'évidentes raisons de confidentialités à l'époque, mais qui a été réédité à l'occasion de l'anniversaire de sa disparition.
January 17, 2025 at 3:42 PM
SAKURA, le célèbre album d'Iha Orimi, qu'elle n'a pas pu enregistrer elle-même, pour d'évidentes raisons de confidentialités à l'époque, mais qui a été réédité à l'occasion de l'anniversaire de sa disparition.
Extrait du Manifeste de 2068, avant les évènements :
"Nous
déversons nos poèmes
dans la déchetterie d’Amérique
nous ne sommes plus
les perdues les égarées les indécises les hésitantes
mais devenues
les perdues retrouvées
les égarées volontaires
les indécises décidées
les hésitantes malgré tout"
January 17, 2025 at 10:53 AM
Extrait du Manifeste de 2068, avant les évènements :
"Nous
déversons nos poèmes
dans la déchetterie d’Amérique
nous ne sommes plus
les perdues les égarées les indécises les hésitantes
mais devenues
les perdues retrouvées
les égarées volontaires
les indécises décidées
les hésitantes malgré tout"
"Mon intelligence est un champ de coton qui prend feu. C’est trop facile de me tourner le dos dans ta mort. Depuis la prison de ta mort. Vous n’êtes pas les supplicié.es puisque vous n’existez plus. Qu’il est simple d’échapper à l’oppression par ses cendres."
Sfumato, d'Eléna Perris (2034)
January 16, 2025 at 2:29 PM
"Mon intelligence est un champ de coton qui prend feu. C’est trop facile de me tourner le dos dans ta mort. Depuis la prison de ta mort. Vous n’êtes pas les supplicié.es puisque vous n’existez plus. Qu’il est simple d’échapper à l’oppression par ses cendres."
Sfumato, d'Eléna Perris (2034)
"Ce poème, écrit il y a un an, porte déjà sur lui les stigmates de la vieillesse et de la sénilité. [...] Je suis au chevet d’un grand malade – soin palliatif d’un poème agonisant."
Extrait du journal d'exil de Sonia Hill, Nourritures. Journal de sa fuite de New York en février 2098.
Extrait du journal d'exil de Sonia Hill, Nourritures. Journal de sa fuite de New York en février 2098.
January 15, 2025 at 8:22 PM
"Ce poème, écrit il y a un an, porte déjà sur lui les stigmates de la vieillesse et de la sénilité. [...] Je suis au chevet d’un grand malade – soin palliatif d’un poème agonisant."
Extrait du journal d'exil de Sonia Hill, Nourritures. Journal de sa fuite de New York en février 2098.
Extrait du journal d'exil de Sonia Hill, Nourritures. Journal de sa fuite de New York en février 2098.
7/ Même les IA ne pigent pas ce que j'ai à l'esprit parce que je l'explique mal. Elles me sortent ces images-là alors que ce n'est pas exactement ce que j'ai en tête ! Si quelqu'un arrive à faire une image de ce que j'ai à l'esprit je lui offre mon éternelle reconnaissance !
January 15, 2025 at 2:55 PM
7/ Même les IA ne pigent pas ce que j'ai à l'esprit parce que je l'explique mal. Elles me sortent ces images-là alors que ce n'est pas exactement ce que j'ai en tête ! Si quelqu'un arrive à faire une image de ce que j'ai à l'esprit je lui offre mon éternelle reconnaissance !
1/ J'ai à l'esprit, depuis longtemps, deux projets d'écritures collectives, mais je n'ai pas les moyens de fabriquer, en ligne, le lieu que je voudrais comme réceptacle de ces projets.
Le premier impliquerait de reprendre la forme des marginalia.
Le premier impliquerait de reprendre la forme des marginalia.
January 15, 2025 at 10:32 AM
1/ J'ai à l'esprit, depuis longtemps, deux projets d'écritures collectives, mais je n'ai pas les moyens de fabriquer, en ligne, le lieu que je voudrais comme réceptacle de ces projets.
Le premier impliquerait de reprendre la forme des marginalia.
Le premier impliquerait de reprendre la forme des marginalia.
L'espace liminaire entre la surface blanche et la surface noire me fascine depuis que j'ai regardé des œuvres d'Ad Reinhardt. Je retrouve cette optique du seuil dans la Porte-fenêtre à Collioure de Matisse qui m'avait provoqué un choc mnésique à la fin d'une exposition sur le Cubisme à Pompidou.
January 14, 2025 at 9:01 PM
L'espace liminaire entre la surface blanche et la surface noire me fascine depuis que j'ai regardé des œuvres d'Ad Reinhardt. Je retrouve cette optique du seuil dans la Porte-fenêtre à Collioure de Matisse qui m'avait provoqué un choc mnésique à la fin d'une exposition sur le Cubisme à Pompidou.
Les premiers mots de Marbre de Matej Černý (éd. Immobile, 1953) :
"Aux couteaux la discipline – si tu possèdes la lame, tout t’appartient : le sol et le plafond, l’ange et le démon, la peau des condamnées."
"Aux couteaux la discipline – si tu possèdes la lame, tout t’appartient : le sol et le plafond, l’ange et le démon, la peau des condamnées."
January 14, 2025 at 7:01 PM
Les premiers mots de Marbre de Matej Černý (éd. Immobile, 1953) :
"Aux couteaux la discipline – si tu possèdes la lame, tout t’appartient : le sol et le plafond, l’ange et le démon, la peau des condamnées."
"Aux couteaux la discipline – si tu possèdes la lame, tout t’appartient : le sol et le plafond, l’ange et le démon, la peau des condamnées."
Je lis Descola, Par-delà nature et culture, et je butte sur cette citation de Whitehead, à la page 163 du livre :
"les bords de la nature sont toujours en lambeaux".
"les bords de la nature sont toujours en lambeaux".
January 14, 2025 at 2:44 PM
Je lis Descola, Par-delà nature et culture, et je butte sur cette citation de Whitehead, à la page 163 du livre :
"les bords de la nature sont toujours en lambeaux".
"les bords de la nature sont toujours en lambeaux".
Relu aujourd'hui, comme pour prophétie, des fragments du célèbre poème-fleuve Zanzibar, publiée en 1968 par Judith Votler chez Plago :
"Nous sommes les Locataires Perpétuelles
D’une petite chambre de bonne lavée régulièrement
De salive et de lumière"
"Nous sommes les Locataires Perpétuelles
D’une petite chambre de bonne lavée régulièrement
De salive et de lumière"
January 13, 2025 at 8:28 PM
Relu aujourd'hui, comme pour prophétie, des fragments du célèbre poème-fleuve Zanzibar, publiée en 1968 par Judith Votler chez Plago :
"Nous sommes les Locataires Perpétuelles
D’une petite chambre de bonne lavée régulièrement
De salive et de lumière"
"Nous sommes les Locataires Perpétuelles
D’une petite chambre de bonne lavée régulièrement
De salive et de lumière"