初めての日本旅行
東京は凄いよ。ドイツの都市は比較的に敵わない
東京は凄いよ。ドイツの都市は比較的に敵わない
November 2, 2025 at 8:04 PM
初めての日本旅行
東京は凄いよ。ドイツの都市は比較的に敵わない
東京は凄いよ。ドイツの都市は比較的に敵わない
ついに第三のVNクリアしました！！
結構大変だった。今までに一番難しい読み物だったけれど、それでもやはり楽しんだ。
１１０時間掛かりました。ちょっと疲れたので、日本語勉強を一旦休みます。
（ところで最後の達成報告だ）
結構大変だった。今までに一番難しい読み物だったけれど、それでもやはり楽しんだ。
１１０時間掛かりました。ちょっと疲れたので、日本語勉強を一旦休みます。
（ところで最後の達成報告だ）
May 29, 2025 at 2:38 PM
ついに第三のVNクリアしました！！
結構大変だった。今までに一番難しい読み物だったけれど、それでもやはり楽しんだ。
１１０時間掛かりました。ちょっと疲れたので、日本語勉強を一旦休みます。
（ところで最後の達成報告だ）
結構大変だった。今までに一番難しい読み物だったけれど、それでもやはり楽しんだ。
１１０時間掛かりました。ちょっと疲れたので、日本語勉強を一旦休みます。
（ところで最後の達成報告だ）
And there it is - I finished my second VN in Japanese.
Comparing with the stats of vndb, I only took 3 times as long to finish it, which is about twice as fast as when I read 月影.
I had already read eden* in English before, so it was very interesting, rereading it in another language.
Comparing with the stats of vndb, I only took 3 times as long to finish it, which is about twice as fast as when I read 月影.
I had already read eden* in English before, so it was very interesting, rereading it in another language.
March 16, 2025 at 3:05 PM
And there it is - I finished my second VN in Japanese.
Comparing with the stats of vndb, I only took 3 times as long to finish it, which is about twice as fast as when I read 月影.
I had already read eden* in English before, so it was very interesting, rereading it in another language.
Comparing with the stats of vndb, I only took 3 times as long to finish it, which is about twice as fast as when I read 月影.
I had already read eden* in English before, so it was very interesting, rereading it in another language.
Today, I have finished my first unlocalized Visual Novel, entirely untranslated in Japanese. It was very difficult and I definitely didn't catch everything, but it was nonetheless a very rewarding experience.
It apparently takes natives 14-15 hours to read. For me, it took 85.
It apparently takes natives 14-15 hours to read. For me, it took 85.
January 12, 2025 at 3:18 PM
Today, I have finished my first unlocalized Visual Novel, entirely untranslated in Japanese. It was very difficult and I definitely didn't catch everything, but it was nonetheless a very rewarding experience.
It apparently takes natives 14-15 hours to read. For me, it took 85.
It apparently takes natives 14-15 hours to read. For me, it took 85.