Sí! Seguro que es cuestión de no haber pasado las revisiones oportunas, no hay que hacer responsable solo a quien traduce. Se ve que es una editorial en la que están poniendo mucho curro, seguro que tienen esto en cuenta y mejoran en los siguientes libros que vayan sacando

Está siendo una crítica recurrente, imagino que lo tendrán en cuenta para la segunda y tercera parte 🫣

Totalmente de acuerdo contigo! Llevo unas 100 páginas. Recién empezado el libro me puse a buscar si constaba algún traductor porque me temía que fuera IA. Las repeticiones, el orden de las frases, montones de '. y seguido' en un mismo párrafo...

Llevando poquísimas páginas me puse a buscar si constaba el nombre de algún traductor porque me temía que fuera IA de lo mal que estaban algunas partes 🫣. Imagino que si es una crítica recurrente se lo currarán más para el segundo

Aunque llevo solo unas 100 páginas estoy totalmente de acuerdo en que la edición es malísima 🫣🫣🫣 me alegra leer que, a pesar de ello, ha conseguido engancharte. Espero que me pase igual👏🏼👏🏼👏🏼

Hola 😉