To be fair, Teams voice isolation is designed to isolate *your* voice; one person per device/profile. You are explicitly not supposed to use it in a shared microphone environment, such as a meeting room or if you are sharing a mic with someone.