Sorry for the haphazard record, but has Eric Cantona's infamous obscure metaphor finally seeped into the mainstream? Is this a common analogy now, nearly thirty years later?