Read the recipe in English Onde quer que eu esteja, quando o tempo começa a esfriar eu já abro um sorriso, porque é época de sopa! Eu sempre amei sopa. Uma das fotos mais fofas de quando eu era bebê sou eu sentada na mesa (e não à mesa!), comendo sopa de feijão com uma baguete do meu tamanho! Na época da faculdade, quando queria jantar algo delicioso e que coubesse no minguado orçamento, corria para a barraquinha (que hoje certamente chamaríamos de…

Ler a receita em português Ana describes this omelette as "what Spanish potato omelette ought to be but never is", and it's certainly true that it's always been a big hit, whoever I've served it to. Make no mistake, with bread, or salad or a bit of both,* it makes a hearty, satisfying meal. I memorised the recipe, carrying it with me in my head for many years and making it regularly.

Ler a receita em português First of all, an apology to all Italians. I know you have your rules and that this post is going to break them horribly. But, much as I love your food, I do think that sometimes you are...well...sticklers to the point of cutting off your tastebuds to spite new flavours. Not that I'd ever put pineapple on pizza - apart from anything else, Ana's allergic to it!

Arte disponível em 19 produtos. Incentive artistas independentes, compre design original

Read the recipe in English Ser imigrante é uma coisa interessante. Na cozinha, por exemplo, a gente pode tentar se adaptar aos ingredientes e práticas locais, ou decidir que só queremos comer os pratos que cozinhamos a vida inteira (e sempre ter que lidar com a frustração de não encontrar certos ingredientes, etc)... eu claramente opto pela primeira estratégia. Por isso, quando me mudei para Portugal, uma das primeiras coisas que fiz foi comprar alguns livros de receitas de autores portugueses (além das revistas de receita do supermercado).

A new post on my Substack, where I talk about a freelancer's nightmare (if you have impostor syndrome, that is).

It took me 42 years, give it or take, to realise what was my biggest personal issue; the one thing that made my life so much more difficult than it had to be, both professionally and personally.

Ler a receita em português We usually know who's going to write a recipe, but in this case we both feel we've got something of our own to say, so we're going to break with the normal format, both write our own versions and then translate each other's. We apologise in advance for taking a little time to get to the recipe, but we think the stories are worth telling.