Aprender francês para emigrar não é aprender "a falar".

É aprender:
- quando ser formal
- como pedir
- como discordar
- e, sobretudo, como não parecer rude sem querer

Em francês, falar demasiado depressa e de forma muito informal nem sempre é sinal de fluência.

Muitas vezes é interpretado como falta de profissionalismo.

Muitos portugueses aprendem francês corretamente e comunicam... incorretamente.

Não por erro linguístico, mas por transferência cultural.