I have argued from the beginning that gender stereotypes are the cultural rules for enacting the material structure of gender difference and inequality in our society.(: 161) (ジェンダーにまつわる固定観念は、我々の社会における、性差とその不平等についての物質的構造を形作る文化的規範なんだって最初から言ってんだよこっちは。(超意訳))
June 18, 2025 at 3:35 AM
I have argued from the beginning that gender stereotypes are the cultural rules for enacting the material structure of gender difference and inequality in our society.(: 161) (ジェンダーにまつわる固定観念は、我々の社会における、性差とその不平等についての物質的構造を形作る文化的規範なんだって最初から言ってんだよこっちは。(超意訳))
Gender is at root a status inequality—that is, a system of inequality that is founded on cultural beliefs about status differences between types of people—men and women.(: 156)((他でもなく)ジェンダーこそが、地位の不平等という問題の根本的な要因である。そしてこの不平等のシステムは、男性と女性という異なる種別の人間間に生じている、地位の違いに関する文化的信念に基づいて発生しているのだ。(取り急ぎの意訳))
June 18, 2025 at 3:35 AM
Gender is at root a status inequality—that is, a system of inequality that is founded on cultural beliefs about status differences between types of people—men and women.(: 156)((他でもなく)ジェンダーこそが、地位の不平等という問題の根本的な要因である。そしてこの不平等のシステムは、男性と女性という異なる種別の人間間に生じている、地位の違いに関する文化的信念に基づいて発生しているのだ。(取り急ぎの意訳))