“America’s Divine” is a portrait series honoring everyday Americans — a reflection on identity, diversity, and the myth of political self-deification.