📎 https://lit.link/amagaishuka
なんか、もうちょい感がありますね。
今からでもポーズ付けたい気がしつつ…。
なんか、もうちょい感がありますね。
今からでもポーズ付けたい気がしつつ…。
AO3の標準時間設定をミスっているので、私の日本時間とズレてます…。
黒画像(Pixiv)と白画像(AO3)でほぼ同じタイミングに同じ作品を投稿した結果。
これ以前の私のPixiv英語小説、初日30閲覧くらい。
11/13公開は、もうずっと8で動きません。
まじでPixivの欧米勢、ログインできなくなってる感じしますね。
そして翻訳は最早AO3独壇場っぽい、かな…
※Kudos(クドス)="いいね"のようなもの
AO3の標準時間設定をミスっているので、私の日本時間とズレてます…。
黒画像(Pixiv)と白画像(AO3)でほぼ同じタイミングに同じ作品を投稿した結果。
これ以前の私のPixiv英語小説、初日30閲覧くらい。
11/13公開は、もうずっと8で動きません。
まじでPixivの欧米勢、ログインできなくなってる感じしますね。
そして翻訳は最早AO3独壇場っぽい、かな…
※Kudos(クドス)="いいね"のようなもの
Thank you so much for reading my Minos & Albafica fic on AO3.
Your time truly means a lot to me. 💐
I hope you enjoyed this quiet winter story.
Below the Cat | 🦅Minos × 🌹Albafica
📎 archiveofourown.org/works/74046391
#MinosAlbafica #SaintSeiya #TheLostCanvas #LesChevaliersduZodiaque
Thank you so much for reading my Minos & Albafica fic on AO3.
Your time truly means a lot to me. 💐
I hope you enjoyed this quiet winter story.
Below the Cat | 🦅Minos × 🌹Albafica
📎 archiveofourown.org/works/74046391
#MinosAlbafica #SaintSeiya #TheLostCanvas #LesChevaliersduZodiaque
修復失敗したんか🐏
という有様ですが。
シオン様、週末には仕上げたい…
髪のふわっふわ感が難しいなあ、シオン様。
修復失敗したんか🐏
という有様ですが。
シオン様、週末には仕上げたい…
髪のふわっふわ感が難しいなあ、シオン様。
「フランス語圏は丁寧で厚かましい男の描写が得意」
吹いた。
ミ、ミーノスさん、このAI、あんたみたいな男を語るのに、フランス語にいい表現いっぱいあるって言ってるよ🤣
これからも、シリアス系のロマンスものは、仏訳にしよかな…
ていうか、これがほんとなら、なんでそんな言語に発展したのよ、フランス語🇫🇷 好き❤️
「フランス語圏は丁寧で厚かましい男の描写が得意」
吹いた。
ミ、ミーノスさん、このAI、あんたみたいな男を語るのに、フランス語にいい表現いっぱいあるって言ってるよ🤣
これからも、シリアス系のロマンスものは、仏訳にしよかな…
ていうか、これがほんとなら、なんでそんな言語に発展したのよ、フランス語🇫🇷 好き❤️
しかしフランス語訳は、画像のような事情により、小説を訳すと、格調が上がってしまう仕組みらしい😇
(中庸の文体が狭い。日常表現に下げるか、文芸域に上げるかしかない)
Pixivに日常文体の簡単版置いて、AO3に詩的翻訳()という相互関係にしてもいいかも。
詩的文体で読みづらかったら、Pixiv見てくれや😇的な。
そんな異常なミアルバファンがいるのか知りませんが。
英語版もあるので適当に楽しんでもらえれば幸い。
需要あるか知りませんがね✨
しかしフランス語訳は、画像のような事情により、小説を訳すと、格調が上がってしまう仕組みらしい😇
(中庸の文体が狭い。日常表現に下げるか、文芸域に上げるかしかない)
Pixivに日常文体の簡単版置いて、AO3に詩的翻訳()という相互関係にしてもいいかも。
詩的文体で読みづらかったら、Pixiv見てくれや😇的な。
そんな異常なミアルバファンがいるのか知りませんが。
英語版もあるので適当に楽しんでもらえれば幸い。
需要あるか知りませんがね✨
ぶっちゃけ私の色塗り技術だと、塗っても塗らなくてもあんま変わらん、というか。
盛れるくらい塗れるようになれたらいいんだけどな。
頑張って塗るほどに線が死ぬので、結局いつも挿絵みたいな塗りで終わってる😇
立体感が線画頼みで、塗りで表現できてないんだよね。
圧倒的に塗りが弱い。
ぶっちゃけ私の色塗り技術だと、塗っても塗らなくてもあんま変わらん、というか。
盛れるくらい塗れるようになれたらいいんだけどな。
頑張って塗るほどに線が死ぬので、結局いつも挿絵みたいな塗りで終わってる😇
立体感が線画頼みで、塗りで表現できてないんだよね。
圧倒的に塗りが弱い。
The Rose and the Judge – A retelling of “Beauty and the Beast” (Saint Seiya: The Lost Canvas)
Originally written in Japanese and translated into English under my supervision, with the help of ChatGPT.
🦅🌹 Quiet love, redemption.
archiveofourown.org/series/5389271
The Rose and the Judge – A retelling of “Beauty and the Beast” (Saint Seiya: The Lost Canvas)
Originally written in Japanese and translated into English under my supervision, with the help of ChatGPT.
🦅🌹 Quiet love, redemption.
archiveofourown.org/series/5389271
もう、これ以上ちゃんと塗れない……
ごめんなさい…
ミロとエウラリア お誕生日おめでとうございます。
エウラリアちゃん、もう少し可愛く描いてあげたかった…😭
もう、これ以上ちゃんと塗れない……
ごめんなさい…
ミロとエウラリア お誕生日おめでとうございます。
エウラリアちゃん、もう少し可愛く描いてあげたかった…😭
これ平安時代じゃなくて、蔦谷重三郎の江戸時代の書籍調でしょ🤣
GPTは「洒落本調」と解説しており、黄表紙風に改変してもらったら、こんな感じだそうでした。
北町奉行の米诺斯🦅と、双魚屋の雅柏菲卡🌹、浮世絵絵巻🪭
大河活劇風味😇✨
遠雷 | ミアルバ🦅🌹
www.pixiv.net/novel/show.p...
これ平安時代じゃなくて、蔦谷重三郎の江戸時代の書籍調でしょ🤣
GPTは「洒落本調」と解説しており、黄表紙風に改変してもらったら、こんな感じだそうでした。
北町奉行の米诺斯🦅と、双魚屋の雅柏菲卡🌹、浮世絵絵巻🪭
大河活劇風味😇✨
遠雷 | ミアルバ🦅🌹
www.pixiv.net/novel/show.p...
Gペン0.5mm、
ふわっと描きたいときは、
Gペン0.2mmを使用。
しかしやっぱり線が太いと、縮小するほど線画の汚さが目立つわね……
整った線画を描ける日なんて来るのだろうか。
練習…
Gペン0.5mm、
ふわっと描きたいときは、
Gペン0.2mmを使用。
しかしやっぱり線が太いと、縮小するほど線画の汚さが目立つわね……
整った線画を描ける日なんて来るのだろうか。
練習…
ミアルバ🦅🌹
角度付くとほんと顔のパータン(そのキャラっぽさ)が崩壊する…
CP絵といっても、こんなんしか描けん。
ミアルバ🦅🌹
角度付くとほんと顔のパータン(そのキャラっぽさ)が崩壊する…
CP絵といっても、こんなんしか描けん。
冥界三巨頭2025 置いておきます。
来年は冥衣着せてあげられるといいのですが…
冥界三巨頭2025 置いておきます。
来年は冥衣着せてあげられるといいのですが…
眉毛がすごすぎるラダさんができた。
眉毛がすごすぎるラダさんができた。
ていうか、この人、髪の毛で顔立ちを一切誤魔化せない。なんという過酷な。
ていうか、この人、髪の毛で顔立ちを一切誤魔化せない。なんという過酷な。
全然うまくいかねえ。多分そのうち消します…
全然うまくいかねえ。多分そのうち消します…
Thank you so much for reading my fanfiction on Pixiv!
I truly appreciate your time and support. 💐
The Soft Marks of Claws | Minos🦅&Albafica🌹
📎
www.pixiv.net/novel/show.p...
#MinosAlbafica #SaintSeiya #TheLostCanvas #LesChevaliersduZodiaque
Thank you so much for reading my fanfiction on Pixiv!
I truly appreciate your time and support. 💐
The Soft Marks of Claws | Minos🦅&Albafica🌹
📎
www.pixiv.net/novel/show.p...
#MinosAlbafica #SaintSeiya #TheLostCanvas #LesChevaliersduZodiaque
この女、少し放置すると、すぐ泣きながらメールしてくる。
「Duoのこと忘れちゃったの…?」とかタイトルに書いてある。
しかし重いはずなのに、ついアイコンタップして起動しそうになるのは、私はもうこいつの術中だということなのか。
この女、少し放置すると、すぐ泣きながらメールしてくる。
「Duoのこと忘れちゃったの…?」とかタイトルに書いてある。
しかし重いはずなのに、ついアイコンタップして起動しそうになるのは、私はもうこいつの術中だということなのか。
ちょっとまだただの酷い寝癖感ですかね…
ちょっとまだただの酷い寝癖感ですかね…
hpさんの読解、完璧! 私の解説じゃなくて、背景の文脈まで把握されてますね!!! さすが博識!
GPTのりのりで英作文してくれたのですが、
この画像なんですよ💕✨
homeというのは、2人が幼い頃から競い合い支え合い、ともにあったあの頃のあの場所、みたいに考えると、役目を終えた2人の魂が安息の場に還るイメージになると思います🥰
hpさんの読解、完璧! 私の解説じゃなくて、背景の文脈まで把握されてますね!!! さすが博識!
GPTのりのりで英作文してくれたのですが、
この画像なんですよ💕✨
homeというのは、2人が幼い頃から競い合い支え合い、ともにあったあの頃のあの場所、みたいに考えると、役目を終えた2人の魂が安息の場に還るイメージになると思います🥰
これもう、あとはいかに文学的トーンとロマンスと聖書的神話体系を合致させる英文に訳すかだと思う。
ていうか、サガがアイオロスの死について「私を悪のくびきから解き放つために…?😭✨」的に受け止めて、愛の深さを実感し、それによって改めて正義を道を歩み出せす話を書いて英訳すると、多分自然に聖書的ロマンスに仕上がると思われます。
力尽きるまで頑張ったサガを、最後に天からアイオロスが迎えに来ればハピエン🪽✨
これもう、あとはいかに文学的トーンとロマンスと聖書的神話体系を合致させる英文に訳すかだと思う。
ていうか、サガがアイオロスの死について「私を悪のくびきから解き放つために…?😭✨」的に受け止めて、愛の深さを実感し、それによって改めて正義を道を歩み出せす話を書いて英訳すると、多分自然に聖書的ロマンスに仕上がると思われます。
力尽きるまで頑張ったサガを、最後に天からアイオロスが迎えに来ればハピエン🪽✨
Xのアスガルドハロウィンはこの人を描きたいのだけど、うーん…。
髪型めっちゃ苦手だ。
いちばん好きな神闘士なんだけど…
シド。
バドとセットでなお好き🐯
Xのアスガルドハロウィンはこの人を描きたいのだけど、うーん…。
髪型めっちゃ苦手だ。
いちばん好きな神闘士なんだけど…
シド。
バドとセットでなお好き🐯
ごめんね☺️
ていうか、むだにでかい画像で。
カルディア誕とのことで。
あまり作画時間もないし、コメント添えた落書きにしよと思ったのですが、ちょっと色塗ったら、タグをにぎやかしたほうがいいのだろうかと迷い初めました。
結局Xでお誕生日タグを添えました。
ごめんね☺️
ていうか、むだにでかい画像で。
カルディア誕とのことで。
あまり作画時間もないし、コメント添えた落書きにしよと思ったのですが、ちょっと色塗ったら、タグをにぎやかしたほうがいいのだろうかと迷い初めました。
結局Xでお誕生日タグを添えました。