Low net immigration figures won't alter the populists' impact on the debate, if they can still generate outrage from images of a small boat refugee 'invasion'.