大地也不值得你底叹息。
生命是苦涩,倦冗的负荷,
世界则是泥沼。而现在,缄默!」
Naught can requite thy miseries;
Nor is earth worthy of thy sighs.
Life is a bitter, weary load,
The world a slough. And now, repose!
大地也不值得你底叹息。
生命是苦涩,倦冗的负荷,
世界则是泥沼。而现在,缄默!」
Naught can requite thy miseries;
Nor is earth worthy of thy sighs.
Life is a bitter, weary load,
The world a slough. And now, repose!