What is common knowledge in your field, but shocks outsiders?

Nobody can decide whether Y or Z is up and down or forward and back.

I'm serious. This is a real serious issue. Hell, sometimes they can't even decide which way is right and which way is left.