kudos to the whole team behind it—reporter elliott woods, editor j.k. nickell, translator elena vega, our dev, art, fact, and copy folks, our partners at @thefern.org and @economichardship.bsky.social—and gratitude to the families and loved ones of the victims who shared their memories with us.