Build a web app in Go. net/http is great for client & server, also all pages can be simple HTML, CSS and go's html/templates. Database integration is easy too.

For Rust, I would suggest a cli app. Everything else would require a bigger investment into learning Rust.