Here you go - from the EHRC’s press release. They’ve clarified the wording not changed their position. This is not the win the Good Law Project’s claims it is.

Comparing the original to the Guardian version, the subs seem to have done a lot of editing. Noticeably, removing all reference to the fact that Jack happily uses the male loos when he is ‘presenting male’ and that all he was afraid of was smirks.

Much excitement in my corner of south London this weekend thanks to the arrival of Waterstones. Found this which I hadn’t heard of before but look forward to reading.