Sentado y de repente sonando de fondo "amiga mia".

"Alguien bajo y corto de miras"

La narrativa moderna, no solo en novelas, sino en comic, series, peliculas etc.

La construcción de los personajes que aún se hace tambien. Mezclar distintos géneros y que una historia no estuviera encasillado en un cajón sino que podían tocar varios palos. El dialogo como herramienta de construccion de personaje para formar su caracter tambien.

El tema del narrador sospechoso (unreliable narrator) sobre todo en tercera persona fue un experimento de algunas novelas/historias en las Novelas Ejemplares.

Literal

There’s always a Discworld quote. Apparently Gail’s an Elf.

“The thing about words is that meanings can twist just like a snake, and if you want to find snakes look for them behind words that have changed their meaning.
No one ever said Elves are nice. Elves are bad.”

Viñeta histórica

"Pero Mark, si ganamos, las familias del equipo de Brasil perderán sus casas"

"Por eso mismo debemos de ganar."

"Ves? Está firmado por el jefe del Estado"

- Víctor, esta es tu firma.

"Pues eso"

+ Bonus