English editing and French⁠–English translation for social sciences and humanities researchers. Trained historian, practicing language professional carrying the torch for nonAI language services (fingers beginning to burn). https://aleksandermj.ca/