I... I don't know how to process the one that answered "Casu Martzu"... what the hell...

I noticed both times it happens after Leo starts to warm up to them or the situation at hand. Does the cracking have anything to do with a release of tension?