I mean the screwed by the way. Both are geniuses with a special aptitude for *war tactics*.

Imagine them bouncing ideas on each other. Terrifying. The story is already enough of a tragedy without these two tearing the Court apart with their combined smarts.

Also it brings to me the image of mother and son scheming together. Beautiful and heartwarming bonding... If you aren't the poor target, of course.

Then you're Oh So Screwed.

I just know it would birth an Ambitious Yukiya and that produces such a Deep Fear in me.

Guy is already a terror when power doesn't have any sway over him... Imagine if it did????

That's so Brazilian from what I know of culture there

We can only aspire to be as cool as him, yet we never will

*preexisting fantranslation

(Eugene translated the whole thing, including the last Tai books, less Demon Child and the first Tai book as those had a pre-existing translation)

I've always found the fantranslation by Eugene Woodbury the MUCH superior translation tbh. Tokyopoo had some very questionable choices.

Still, I'm glad the saga is out of legal license limbo.

I already own it in Japanese but!!!!!!! I'm glad it's getting recognition in the West

Localization Do Be Hard