Durant el procés d'escriptura de 𝘊𝘳𝘦𝘮𝘢𝘵𝘰𝘳𝘪𝘰, Chirbes es pregunta "...qué hago contando en castellano un mundo que habla en valenciano.".