以前我也覺得臺灣像索馬利蘭但現在完全不覺得了。不用自己落入窠臼

索馬利蘭比較像科索沃，都是分離主義尚未被同意獨立

臺澎不一樣啊啊臺澎主權未定可以建國不用 ROC PRC 同意

🔵 Google Gemini 同人襯手寫程式个 AI 這下客話程度乜蓋有進步！嚇著𠊎(ngǎi)吔！還會講「阿哥莫愁慮」哈哈，仰知𠊎係男仔人哈哈，應該係佢會看吾 Google 口座個人資料哦……

🅲🆃 Google Gemini 幫忙寫程式的 AI 現在客語程度也進步很多！嚇到我了！還會講「阿哥莫愁慮」哈哈，怎麼知道我是男生，它應該是會看我的 Google 帳戶個人資料哦……

🟢 轉到厝看著丈姆咧看「新臺灣加油」，聽著鍾佳濱委員咧講一个仝音笑詼：
> 以早立委攏定定會去 khó-tshat，毋是「鈑金」哦，是考察[khó-tshat] 🤣

（烤漆[khó-tshat]佮考察[khó-tshat]完全仝音 🤣）

有出國的行程所以今天 4/19 無法到凱道
🔵 臺灣，望你順序
Tǒivǎn, mong ň sunxi

（點開看全圖）「投鼠忌器」沒學過嗎？哪個國家支援盟國時會傻傻放人民在前線不撤走的？不撤僑是要想被人民罵死政府垮台嗎？人民又不是戰鬥人員，當然是趕快撤人民，軍隊就可以開進來幫忙打架，所以這是要疑什麼日？已知用火卡提諾政治系國關組？追蹤這種粉專會造成腦傷，不要「觸底」，也不要觸蠢之已極，慎之慎之！🥲

代管當局文化部推動「Tâi-gí 家庭」，臺中市辦的啟動儀式
有報名到場的家庭幾乎都帶了細人仔，大家都很了不起
可惜 Jenny 淨想愛做自家个事情不想出門 😅

主題兼有圖書館重新開館我知道，
不過民進黨籍臺中市陳雅惠議員致詞講的族語（臺員話）比例全場最高，彷彿是種體質／習慣，
我很開心就被排到剛好從陳議員手中接過文化部致贈的禮包，也用族語支持她為臺灣政治繼續拚

拿到文化部禮包繪本手冊及南區圖書館的餐盒很感謝，未來要拜託臺中市館方多舉辦集點學習活動，讓我們可以帶囡仔學習。

希望市府文化局和代管當局文化部通力合作，
然後亂刪凍預算、擴權亂表決的藍白委都別逃
#臺中東南中西敲鑼 #下架羅廷瑋

〈客 Tâi 雙聲愛灣語〉20250301
（用兩種族語跟你說話）
---
# 🔵 連假還有兩日
# 🟢 連假閣有兩工
---
# 🔵 祝大家平安充電
# 🟢 祝逐家平安充電
---
# 🔵 這位邀請大家聽一下：
# 🟢 遮邀請逐家聽一下：
---
# 🔵 1947 大屠殺
# 共下歇睏來思念
# 該時毋係 Chinese
# 永遠莫做 Chinese
---
# 🟢 1947 大屠殺
# 鬥陣歇睏來紀念
# 彼時毋是 Chinese
# 永遠莫做 Chinese

這麼讚的軟體更新，未看新聞先猜是代管當局客委會勇於任事去跟 Naver 談合作的？ #誰砍語言復興文化經費誰就是臺灣社會的罪人

「我用不到所以不該編那經費」
↑這種想法真的不配當現代社會公民耶

🔵 大家恁早！Taigá àn zò!
今晡日乜係 2024 年个「客人日」（ROC 喊「全國客家日」）
這隻日仔係逐年紀念 1988/12/28 在臺北个「還𠊎(ngǎi)母語運動」大遊行。

36 年吔，有透過客話認證學客話个人緊來緊多，
毋過學校淨逐禮拜 1 節課學客話係毋罅个。

代管當局客委會今年有做一隻蓋生趣个形象影片。
高中生手機仔講客、學校先生用客話教英語、媒體新聞講客，甚至外星人講外星話，翻譯 app 乜係翻譯做客話。
該臺灣人做得想像一隻族語个社會：
- 客庄機關／議會／法院全講客、法律／公文／媒體寫客文、電腦手機系統 app 用客文、學校課本都係客文

(1/2）🔽

謝謝帶世界臺灣人大會大旗的朋友，臺灣加油！

面對臺灣共同體的民主危機

🔵 圖裡肚个「臺灣客社」座談會，進前本旦就既經報名，今上晝做事後就會去臺北參加。嗄無愐著這禮拜 CNP 乜安排拜五愛提出修改〈憲法訴訟法〉、〈財政收支劃分法〉、〈選舉罷免法〉，「寒天青鳥」3 隻日个集會乜來到今上晝个重要時間。這下 11 點半𠊎(ngǎi)出發，毋知朝晨立法院相爭到仰般？𠊎有挑挑定早半點鐘到濟南教會，吾个憂心、反對，毋管係用祈禱，還係現場喊出來，都希望「臺灣共同體」做得安全自由。

（Ⓜ️ 華語翻譯續下）

看 Meta 什麼時候要偷偷改回來再說是 bug
還是就此不改了（哈哈大笑）
（背景：今天得知脆友們試過脆上搜尋黑熊學院、陳傑憲等詞是完全無結果的）
然後脆友道長幫我搜尋「愛灣語」也無了
我沒有那麼重要，但「法理建國」也查無結果
（但搜尋「國民黨」是有的）

🟢 Guá huán-tuì san-tîr tshàng-tsuí-lām īr-suàn!
我反對刪除藏水艦預算！
（↑Tâi-gí）

🔵 Ngǎi fàndui cǎi pièd misùigam ison!
𠊎反對裁撇汨水艦預算！
（↑客話四縣腔）

Ⓜ️ 我反對刪除潛艦預算！

（突然發現 11/28 週四晚上的現在大家在寫這個）

第一次做地圖、用色塊和界線來呈現「東亞」的概念

- 「震旦」= 黃+長+珠三河流域
- 「東亞」= 第一島鏈+朝鮮半島+黑松遼+紅河流域+震旦
- China 主權國家領土（棕色虛線界內）地跨東亞、中亞／內亞

舞台布景搭好，就有很多故事可以說了。

（字會太小嗎？如果字太小，我可以試著放在解析度比較高的圖床 ）

## 回應「長江以南都屬於東南亞」論
👆 這個定義我最早是從姨學聽來，我其實很吃這個
今天先畫「東亞」vs.「中亞／內亞」
以後有機會加入「大東南亞」區塊，就會看到長江以南區域變成東亞跟東南亞的交集

〈這算是「客委會客話地名路牌 2.0」嗎？〉

【關注點】1. 變全羅了 2. 放到上面了！
傑克，這真是太讓我驚艷了

希望 a. 下一代可以標聲調 :D 📘（四縣）Lǔzùg Kí
b. Tâi-gí 區（臺灣很多）什麼時候可以放 Tâi-gí 地名呢 🥹

「蘆竹區」的客話地名和華語漢字完全相同，這時客話就標客音就好我覺得很節省。
至於如果是傳統地名的族語名和華名不同時，例如 📘 瀰濃 Mǐnǔng，如果未來能與行政名 📘 Mínǔng Kí 美濃區並列，應該也會很不錯
又如「📗 Tshinn-khinn-á 深坑仔」。

(1/3)

今天最後一天啊啊！藍色小精靈 3D 版 Tâi-gí 配音
頭兩集到 10/28
第 3、4 到 10/29
餘類推，共 10 集
差點就錯過了！闔家觀賞！謝謝公視台語台。

🔗 ptsplus2023.pse.is/6lds45

大夥兒逃離 Meta 和 Musk，愛灣語在 Bluesky 的第一篇，來介紹一下代管當局客委會用經費出版的翻譯小說《白牙》電子書吧！有上架 Readmoo 以及博客來電子書平台

原作 Jack London，譯者鍾榮富教授（很重量級的）。客語也能寫出典雅的文學（這不是第一本，2000 年就有《客家話小王子》問世，但卻是睽違多年後再起風雲 🥹）

🔵 重點係：
毋使錢！！！
毋使錢！！！
毋使錢！！！

Ⓜ️ 看來這是客委會這兩年的出版計畫（從楊長鎮主委任期中後開始），我印象中還有幾本在進行中。雖然目前還沒有有聲書，對於完全 0 基礎的人還不夠親民，但還是邀請各界朋友來看看「客文」的文學著作～