From the return of Mario Kart to smash-hit architectural puzzles, an emotional football game and monster-hunting, we look back at the best offerings from the past six months