Ходив сьогодні в степ святкувати день народження Шевченка
(десь 5 км за містом)

То звісно був російський переклад, але першоджерело аж з 1977

Поповнення

Мої стосунки з текстами Фішера це буквально цей мем

@marynamoynihan.bsky.social цілих дві книги Марка Фішера буде українською найближчим часом. Друга (скоріш за все Ghosts ts of my life) - в планах у видавництва Грушка

Десь на наступний день після цього поста olx підкинув мені ЇЇ. При тому що це було сповіщення по тегу "Книги англійською" з оголошенням де навалено книг 50 і всі не підписані в описі. Такий собі онлайн брат ірл барахолки де треба копатись у картоній коробці повній донцових та крисів раянів

Я і ніхто

Костніца в Седлицях за версією п'ятирічного мене. Не знаю де тоді побачив її зображення, але схоже що вразило

Зоцініть цей совковий бланк, зворотній бік якого я розмалював. Не вірю що це реальна річ бо виглядає як карикатура на канцеляріт і патріотичний пафос

Omg. It's DFW reference