Bake santua!

Primero, humanidad y después, respeto y más humanidad.

Okerragoa: ni ere joan nintzen joan den astean gidabaimena berritzera. Medikuak erderaz egin zidan, jakinik biok euskaldunak ginela. Euskara euskaldunongatik galduko da, ez ikasi nahi ez dutenengatik bakarrik. Niri Mungian gertatu zitzaidan.

Hola, Raquel! No te conozco ni te-nos seguíamos en Twitter o en Linkedin. De todas formas, pareces una persona con la que merece la pena conectar.
Yo soy traductora de castellano a euskera. Verás que escribo la mayor parte de las veces en mi idioma materno. No te sientas ofendida por ello.

Eta itzulpena egiteko zuk jarri duzun estekan izena eman eta egin beharko litzateke. Hala da? Bestelakorik ez dela behar ulertzen dut. Badago balidaziorik-edo?

Iker, zu zabiltza honetan? Gaztelania eta euskara da nire hizkuntza parea itzulpenetan. Ez dut inoiz egin lokalizaziorik. Nola egiten da hau? Eta musutruk egiten da?

👍🏻

Ezin da izan anteiglesia de san Pedro de la villa de Mungia. Gaizki dagoela esaten ari natzaizu, paper horietan ipintzen duena ez da zuzena.

Eta gainerakoak ere halakoak ziren?

San Pedro ez da elizatea izan inoiz, Andra Mari zen elizatekoen eliza.

Uste dut gizonezkoak aktiboagoak direla, baina emakumeak egon bagaude #ZeruUrdin honetan.

Es un genocidio deliberado contra el pueblo palestino. Es peor que lo que hicieron los nazis con los judios. Es brutal que estén negando la evidencia, no solo los israelies, sino también muchos dirigentes y medios de otros países.💔

Andra Mari elizarik ez dago jada Mungian. Andre hori bizi zen sasoian bazegoen. Zure testuan dio San Pedro elizateko eliza zela. Ez da hala, hiribildukoa izan da beti.

Lehenengoz entzun dut emakume honen historia. Herrikideak gara.

Eskerrik asko! Hala egin dut. 😅

Ni itzultzailea naiz, Deustuko Unibertsitateko langilea. Urte asko daramat euskal munduan eta euskara sustatu nahian. Ikusi beharko da #zeru-urdin honek zer on dakarkigun. Gure artean, behintzat euskarak lekua izan dezala eta bizitzaren zati honek euskara biziberritu dezala.

Galdera ona! Jakin dut Twitter hasi zela hau garatzen 2019 inguruan. Harrezkeroko berririk ez.