by my feiþ
And he, his own self
As þe Wightes seiþ
Þe GRINCH, hymself
Carft þe arost wayþ.
by my feiþ
And he, his own self
As þe Wightes seiþ
Þe GRINCH, hymself
Carft þe arost wayþ.
Þe Grinches litel herte grawe thre lengþes þat day!
And as sone þat his herte semed nat ful so streit,
He trined a gret trot wiþ his charg to þe toun
Þrough þe brihte mornyng breme blwe
Þe Grinches litel herte grawe thre lengþes þat day!
And as sone þat his herte semed nat ful so streit,
He trined a gret trot wiþ his charg to þe toun
Þrough þe brihte mornyng breme blwe
“Parchaunce Crystmasse,” he þogt, “cometh nat from a curlevacher.
Parchaunce Krystmasse ... peraventour ... menez a litel what more!”
“Parchaunce Crystmasse,” he þogt, “cometh nat from a curlevacher.
Parchaunce Krystmasse ... peraventour ... menez a litel what more!”
It ligt wiþ oute bendes! It ligt wiþ oute belles!
It ligt wiþ oute purces, othir cofferis, othir pakkes!”
And he redled thre hourez, tel his redler was weri.
It ligt wiþ oute bendes! It ligt wiþ oute belles!
It ligt wiþ oute purces, othir cofferis, othir pakkes!”
And he redled thre hourez, tel his redler was weri.
Sumway othir sumwise, it ligt al swilk wise!
Sumway othir sumwise, it ligt al swilk wise!
Uch Wight grene and grei doun in Wight-toun glewed
Withouten any yeves at al!
Uch Wight grene and grei doun in Wight-toun glewed
Withouten any yeves at al!
Ne! De-le! Bote it WAS gai! GRETLI!
He glared doun at Wight-toun! Þe Grinch glisht his ygen!
Þen he sheked! What he sawe was a selly in sight!
Ne! De-le! Bote it WAS gai! GRETLI!
He glared doun at Wight-toun! Þe Grinch glisht his ygen!
Þen he sheked! What he sawe was a selly in sight!
þe snawe.
Het bygonne in lowe.
And þen, o hou!
Ich telle yow trowe
Het bygonne to growe ...
þe snawe.
Het bygonne in lowe.
And þen, o hou!
Ich telle yow trowe
Het bygonne to growe ...
“þat ich MOT NEDEZ neyge!”
So he lettede. And þe Grinch lightli layde
his honde
Clos bi his ere.
For to understonde
And for to here
Al that delful sonde.
“þat ich MOT NEDEZ neyge!”
So he lettede. And þe Grinch lightli layde
his honde
Clos bi his ere.
For to understonde
And for to here
Al that delful sonde.
“Þey leren nu that no Krystmasse negheth!
Þey quikken nunon! Ich knawe WEL wat he shull kydden!
Her tutels shul grennen wyde a tyne oþir tow
Þen Uch Wight þat woned in Wight-toun
Shul al braien for seoruwe BABA!”
“Þey leren nu that no Krystmasse negheth!
Þey quikken nunon! Ich knawe WEL wat he shull kydden!
Her tutels shul grennen wyde a tyne oþir tow
Þen Uch Wight þat woned in Wight-toun
Shul al braien for seoruwe BABA!”
Þe bendes! Purfiles! Cloþes! Yeves! Þe belles! Þe beies!
Cater-hund mylez uppe! Vppe þe cante of Crumpitcrag,
He busked with his lode to þe brant-brinke to dompe hit!
Þe bendes! Purfiles! Cloþes! Yeves! Þe belles! Þe beies!
Cater-hund mylez uppe! Vppe þe cante of Crumpitcrag,
He busked with his lode to þe brant-brinke to dompe hit!
Letinge mie much to mene for þe oþir Wightes misse
Het was a her byfore pryme al þe Wights her yet a-slepe,
Al þe Wights, still a-jouk when he joyned up his jonk-slydde
Letinge mie much to mene for þe oþir Wightes misse
Het was a her byfore pryme al þe Wights her yet a-slepe,
Al þe Wights, still a-jouk when he joyned up his jonk-slydde
Ye ar troþly a devele,
Ye ar tendre as a tesel,
Ye ar so gentyle as an ele, Maister Grinch,
Ye ar a badde bulberie wyþ a greseli blak pele!
Ye ar troþly a devele,
Ye ar tendre as a tesel,
Ye ar so gentyle as an ele, Maister Grinch,
Ye ar a badde bulberie wyþ a greseli blak pele!
ON hir walles he lete nowitht bote hokkes and som webbez
And þe one mote of mete that he lete in the measoun
Was a mie that was yet too mene for a mosse.
ON hir walles he lete nowitht bote hokkes and som webbez
And þe one mote of mete that he lete in the measoun
Was a mie that was yet too mene for a mosse.
And he drewe hyr a drawgt and he dresset hyr to leir.
And hwan Colleite Wight wente to her heuel bedd
wiþ bolle,
He went to þe pipe
Stoffed þe tre up the holle!
Þen þe last þing he ripe
Was þeir wode and col!
And he drewe hyr a drawgt and he dresset hyr to leir.
And hwan Colleite Wight wente to her heuel bedd
wiþ bolle,
He went to þe pipe
Stoffed þe tre up the holle!
Þen þe last þing he ripe
Was þeir wode and col!
“There is a leme on þis lynde þe nil leme on one syde.
So ich draue hit hame to my logge, dereling.
Ich shul bete hit ther, þen shul ich bere hit her abak.”
“There is a leme on þis lynde þe nil leme on one syde.
So ich draue hit hame to my logge, dereling.
Ich shul bete hit ther, þen shul ich bere hit her abak.”
Whi nimestu our Krystmasse wod? Whi?”
Bot that ye knouen wel þat wold Grinch was so crafty and so quoynt
He þoughte up a lighe, and he þoughte it up þro!
Whi nimestu our Krystmasse wod? Whi?”
Bot that ye knouen wel þat wold Grinch was so crafty and so quoynt
He þoughte up a lighe, and he þoughte it up þro!
Þe Grinch had been fonged by þis yonke Wight faunt
Who had risen up fram slep for a scole of cold watter-shenche.
Þe Grinch had been fonged by þis yonke Wight faunt
Who had risen up fram slep for a scole of cold watter-shenche.
“and NOU!” Grenned þe Grinch, “ich schul gricche up þe tre!”
And þe Grinch grabbed þe tree, and bigan he to schowve
Whan he cacched a smal cri lyk to a cuccues kek.
He awharf hym swyþe, and he syge a smal wight!
“and NOU!” Grenned þe Grinch, “ich schul gricche up þe tre!”
And þe Grinch grabbed þe tree, and bigan he to schowve
Whan he cacched a smal cri lyk to a cuccues kek.
He awharf hym swyþe, and he syge a smal wight!
He hente þe Wight-figie! He hente þe arost waiþ!
He spoyled þat siller as quik as a stroke.
Wy, þat Grinch yet pelft hyr leste panne of Wight-pap!
He hente þe Wight-figie! He hente þe arost waiþ!
He spoyled þat siller as quik as a stroke.
Wy, þat Grinch yet pelft hyr leste panne of Wight-pap!
Scopprelles! Viritootes! Sistrums! Spylkokkes!
And he stoffed þem in sakkes. Þen þe Grinch, b ful spedi,
Stoffed al þe sakkes, on and on, up þe symne!
Scopprelles! Viritootes! Sistrums! Spylkokkes!
And he stoffed þem in sakkes. Þen þe Grinch, b ful spedi,
Stoffed al þe sakkes, on and on, up þe symne!
Þen he piked his hede out of þe herthestede pipe
Wher þe littel Wight stockes al honged in sute.
Þen he piked his hede out of þe herthestede pipe
Wher þe littel Wight stockes al honged in sute.
Þen he slitherede and skulked, wiþ a smyle most unsemeli,
And he hente uch yeve aboute þe hele hous!
Þen he slitherede and skulked, wiþ a smyle most unsemeli,
And he hente uch yeve aboute þe hele hous!
Right nearewli presed, bote if Nicol coud nyme hit on hande
Þen þe Grinche coud do hit full grayþely
Right nearewli presed, bote if Nicol coud nyme hit on hande
Þen þe Grinche coud do hit full grayþely
When he passed to þe fyrst prive hous on þe place.
“Þis is stop noumbre one,” þe wold Seint Grinch sissit
And he scaled to þe berge, his fist beren lere bagges
When he passed to þe fyrst prive hous on þe place.
“Þis is stop noumbre one,” þe wold Seint Grinch sissit
And he scaled to þe berge, his fist beren lere bagges