Agnès Pérez
@agnespm.bsky.social
JA/EN - ES/CA Translator, Proofreader, Teacher.
Traductora, correctora, professora.
Una traductora autònoma... bastant absorbida pel manga i l'anime xD.
Traductora, correctora, professora.
Una traductora autònoma... bastant absorbida pel manga i l'anime xD.
Pinned
Agnès Pérez
@agnespm.bsky.social
· Jan 11
Llista de lectures 📚, sèries 📺 i pel·lícules 🎥 del 2025 🐍✨
Reposted by Agnès Pérez
Es el Día Internacional de la Traducción y es el momento perfecto para recuperar nuestra mesa redonda 'Así se traduce Manga para chicas' moderada por Kuroi y Diana, con la participación de @agnespm.bsky.social, @flanaoka.bsky.social y @sandranogues.bsky.social.
🔗 t.co/bF1XFRU48c
🔗 t.co/bF1XFRU48c
September 30, 2025 at 10:54 AM
Es el Día Internacional de la Traducción y es el momento perfecto para recuperar nuestra mesa redonda 'Así se traduce Manga para chicas' moderada por Kuroi y Diana, con la participación de @agnespm.bsky.social, @flanaoka.bsky.social y @sandranogues.bsky.social.
🔗 t.co/bF1XFRU48c
🔗 t.co/bF1XFRU48c
Bona Diada a tothom!! 😊
💛❤️💛❤️💛❤️💛❤️💛
💛❤️💛❤️💛❤️💛❤️💛
September 11, 2025 at 6:56 AM
Bona Diada a tothom!! 😊
💛❤️💛❤️💛❤️💛❤️💛
💛❤️💛❤️💛❤️💛❤️💛
Reposted by Agnès Pérez
Doraemon #1
💬✏️ Fujiko F Fujio
📚 @planetadcomic.bsky.social
📖 568 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Només volia agafar el primer com a còmic lleuger d'estiu, però com que són històries curtes i nostàlgiques, l'he fos massa ràpid i tinc ganes del segon.
«Fins que et moris, no et passarà res de bo, a tu».
💬✏️ Fujiko F Fujio
📚 @planetadcomic.bsky.social
📖 568 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Només volia agafar el primer com a còmic lleuger d'estiu, però com que són històries curtes i nostàlgiques, l'he fos massa ràpid i tinc ganes del segon.
«Fins que et moris, no et passarà res de bo, a tu».
August 10, 2025 at 7:12 PM
Doraemon #1
💬✏️ Fujiko F Fujio
📚 @planetadcomic.bsky.social
📖 568 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Només volia agafar el primer com a còmic lleuger d'estiu, però com que són històries curtes i nostàlgiques, l'he fos massa ràpid i tinc ganes del segon.
«Fins que et moris, no et passarà res de bo, a tu».
💬✏️ Fujiko F Fujio
📚 @planetadcomic.bsky.social
📖 568 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Només volia agafar el primer com a còmic lleuger d'estiu, però com que són històries curtes i nostàlgiques, l'he fos massa ràpid i tinc ganes del segon.
«Fins que et moris, no et passarà res de bo, a tu».
Feliç #DiaInternacionalDelGat! 🐱 Per celebrar-lo, uns quants dels personatges felins que m'he anat trobant a les traduccions 😁.
August 8, 2025 at 4:07 PM
Feliç #DiaInternacionalDelGat! 🐱 Per celebrar-lo, uns quants dels personatges felins que m'he anat trobant a les traduccions 😁.
Reposted by Agnès Pérez
Cardcaptor Sakura #4
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 228 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Ja he atrapat on em vaig quedar de l'anime i resulta que em vaig perdre revelacions interessants.
Em quedo amb ganes del següent.
«Ja es torna a fondre com el coi de “glaçonet”».
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 228 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Ja he atrapat on em vaig quedar de l'anime i resulta que em vaig perdre revelacions interessants.
Em quedo amb ganes del següent.
«Ja es torna a fondre com el coi de “glaçonet”».
July 27, 2025 at 12:16 PM
Cardcaptor Sakura #4
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 228 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Ja he atrapat on em vaig quedar de l'anime i resulta que em vaig perdre revelacions interessants.
Em quedo amb ganes del següent.
«Ja es torna a fondre com el coi de “glaçonet”».
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 228 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Ja he atrapat on em vaig quedar de l'anime i resulta que em vaig perdre revelacions interessants.
Em quedo amb ganes del següent.
«Ja es torna a fondre com el coi de “glaçonet”».
Reposted by Agnès Pérez
📚 LA #RECOMENDACIÓN DE LA SEMANA
🖍️ 'GRAN ENCICLOPEDIA DE DIBUJO', de Kamo
Todos podemos dibujar, y con este libro... ¡lo dibujaremos absolutamente todo!
Editado por @editorialgg.bsky.social, traducción de @agnespm.bsky.social y Gorka Merino y revisión del @daruma.es team.
🖍️ 'GRAN ENCICLOPEDIA DE DIBUJO', de Kamo
Todos podemos dibujar, y con este libro... ¡lo dibujaremos absolutamente todo!
Editado por @editorialgg.bsky.social, traducción de @agnespm.bsky.social y Gorka Merino y revisión del @daruma.es team.
May 16, 2025 at 9:15 AM
📚 LA #RECOMENDACIÓN DE LA SEMANA
🖍️ 'GRAN ENCICLOPEDIA DE DIBUJO', de Kamo
Todos podemos dibujar, y con este libro... ¡lo dibujaremos absolutamente todo!
Editado por @editorialgg.bsky.social, traducción de @agnespm.bsky.social y Gorka Merino y revisión del @daruma.es team.
🖍️ 'GRAN ENCICLOPEDIA DE DIBUJO', de Kamo
Todos podemos dibujar, y con este libro... ¡lo dibujaremos absolutamente todo!
Editado por @editorialgg.bsky.social, traducción de @agnespm.bsky.social y Gorka Merino y revisión del @daruma.es team.
Reposted by Agnès Pérez
Cardcaptor Sakura #3
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 228 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Ara ja tenim un hexàgon amorós, però em té enganxat i amb ganes de saber qui són realment certs personatges.
«Ai, és que no puc evitar desfer-me com un glaçonet!».
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 228 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Ara ja tenim un hexàgon amorós, però em té enganxat i amb ganes de saber qui són realment certs personatges.
«Ai, és que no puc evitar desfer-me com un glaçonet!».
May 14, 2025 at 9:55 PM
Cardcaptor Sakura #3
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 228 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Ara ja tenim un hexàgon amorós, però em té enganxat i amb ganes de saber qui són realment certs personatges.
«Ai, és que no puc evitar desfer-me com un glaçonet!».
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 228 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Ara ja tenim un hexàgon amorós, però em té enganxat i amb ganes de saber qui són realment certs personatges.
«Ai, és que no puc evitar desfer-me com un glaçonet!».
Feliç diada de #SantJordi a tothom! 💚😊🌹📚
April 23, 2025 at 6:19 PM
Feliç diada de #SantJordi a tothom! 💚😊🌹📚
Reposted by Agnès Pérez
Cardcaptor Sakura #2
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 215 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Només havia vist els primers capítols en diagonal i ara m'ha atrapat amb les nissagues màgiques, misteris familiars i pentàgons amorosos.
"Tu tens avantatge, que pots volar!”.
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 215 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Només havia vist els primers capítols en diagonal i ara m'ha atrapat amb les nissagues màgiques, misteris familiars i pentàgons amorosos.
"Tu tens avantatge, que pots volar!”.
April 20, 2025 at 4:07 PM
Cardcaptor Sakura #2
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 215 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Només havia vist els primers capítols en diagonal i ara m'ha atrapat amb les nissagues màgiques, misteris familiars i pentàgons amorosos.
"Tu tens avantatge, que pots volar!”.
💬 ✏️ @clamp-official.bsky.social
📚 @normaedencatala.bsky.social
📖 215 p.
🌍 @agnespm.bsky.social
Només havia vist els primers capítols en diagonal i ara m'ha atrapat amb les nissagues màgiques, misteris familiars i pentàgons amorosos.
"Tu tens avantatge, que pots volar!”.
Fa dos dies va sortir el penúltim volum de #MyHeroAcadamia. Ha sigut un viatge llarg, però n'he gaudit cada minut 💚. Es trobarà a faltar 🥲.
April 18, 2025 at 10:51 AM
Fa dos dies va sortir el penúltim volum de #MyHeroAcadamia. Ha sigut un viatge llarg, però n'he gaudit cada minut 💚. Es trobarà a faltar 🥲.
Reposted by Agnès Pérez
📚 LA #RECOMANGACIÓ DE LA SETMANA
🚪 'DORAEMON', de Fujiko F.Fujio
No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!
Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció de @sgumros.bsky.social i @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
🚪 'DORAEMON', de Fujiko F.Fujio
No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!
Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció de @sgumros.bsky.social i @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
April 4, 2025 at 8:44 AM
📚 LA #RECOMANGACIÓ DE LA SETMANA
🚪 'DORAEMON', de Fujiko F.Fujio
No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!
Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció de @sgumros.bsky.social i @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
🚪 'DORAEMON', de Fujiko F.Fujio
No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!
Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció de @sgumros.bsky.social i @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
Avui he passat per una Casa del llibre de Barcelona, i m'ha fet molta il·lusió trobar-hi el llibre que vaig traduir! 😍😍 Encara no ho havia dit per aquí, però tenia MOLTES ganes de veure'l publicat 💚.
March 29, 2025 at 6:31 PM
Avui he passat per una Casa del llibre de Barcelona, i m'ha fet molta il·lusió trobar-hi el llibre que vaig traduir! 😍😍 Encara no ho havia dit per aquí, però tenia MOLTES ganes de veure'l publicat 💚.
M'ha costat, però ahir per fi vaig veure el famós episodi de la Boticaria que veia cada dos per tres a les xarxes 😆.
a little girl with a surprised look on her face is standing in front of a blue sky
ALT: a little girl with a surprised look on her face is standing in front of a blue sky
media.tenor.com
March 28, 2025 at 8:25 PM
M'ha costat, però ahir per fi vaig veure el famós episodi de la Boticaria que veia cada dos per tres a les xarxes 😆.
Reposted by Agnès Pérez
📚 LA #RECOMANACIÓ DE LA SETMANA
🧍♀️ 'LA CERIMÒNIA', de Sayaka Murata
El nou llibre de l’autora de l'èxit 'La noia de la botiga 24 hores'. Contes com res que hàgiu llegit abans.
Editat per Editorial Empúries, traducció de @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
🧍♀️ 'LA CERIMÒNIA', de Sayaka Murata
El nou llibre de l’autora de l'èxit 'La noia de la botiga 24 hores'. Contes com res que hàgiu llegit abans.
Editat per Editorial Empúries, traducció de @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
March 14, 2025 at 10:28 AM
📚 LA #RECOMANACIÓ DE LA SETMANA
🧍♀️ 'LA CERIMÒNIA', de Sayaka Murata
El nou llibre de l’autora de l'èxit 'La noia de la botiga 24 hores'. Contes com res que hàgiu llegit abans.
Editat per Editorial Empúries, traducció de @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
🧍♀️ 'LA CERIMÒNIA', de Sayaka Murata
El nou llibre de l’autora de l'èxit 'La noia de la botiga 24 hores'. Contes com res que hàgiu llegit abans.
Editat per Editorial Empúries, traducció de @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
Ja he passat a buscar la meva ració de Milky del mes 😌.
February 28, 2025 at 8:38 PM
Ja he passat a buscar la meva ració de Milky del mes 😌.
Tinc molts animes pendents de mirar i massa poc temps per veure'ls 🥲.
January 25, 2025 at 12:43 PM
Tinc molts animes pendents de mirar i massa poc temps per veure'ls 🥲.
Reposted by Agnès Pérez
⭐ MY HERO ACADEMIA FANART THREAD ⭐
#1 - Deku
#1 - Deku
January 16, 2025 at 7:39 PM
⭐ MY HERO ACADEMIA FANART THREAD ⭐
#1 - Deku
#1 - Deku
Reposted by Agnès Pérez
✨TOP 10 YURI / GL 2024✨
4️⃣ La leyenda de Shim Chong
5️⃣ Soulmate
6️⃣ Me enamoré de la villana
7️⃣ Por más que pase el tiempo…
8️⃣ Whispering you a Love Song
9️⃣ Bollos a la luz de la luna
🔟 What does the fox say?
4️⃣ La leyenda de Shim Chong
5️⃣ Soulmate
6️⃣ Me enamoré de la villana
7️⃣ Por más que pase el tiempo…
8️⃣ Whispering you a Love Song
9️⃣ Bollos a la luz de la luna
🔟 What does the fox say?
January 12, 2025 at 5:33 PM
✨TOP 10 YURI / GL 2024✨
4️⃣ La leyenda de Shim Chong
5️⃣ Soulmate
6️⃣ Me enamoré de la villana
7️⃣ Por más que pase el tiempo…
8️⃣ Whispering you a Love Song
9️⃣ Bollos a la luz de la luna
🔟 What does the fox say?
4️⃣ La leyenda de Shim Chong
5️⃣ Soulmate
6️⃣ Me enamoré de la villana
7️⃣ Por más que pase el tiempo…
8️⃣ Whispering you a Love Song
9️⃣ Bollos a la luz de la luna
🔟 What does the fox say?
Reposted by Agnès Pérez
✨TOP 10 JOSEI 2024✨
4️⃣ El clan de los Poe: Sueño de primavera
5️⃣ 3am Zona Peligrosa
6️⃣ Hermanas en guerra
7️⃣ Princess Jellyfish
8️⃣ Tokyo Girls Returns
9️⃣ My Androgynous Boyfriend
🔟 Vals de los grandes almacenes
4️⃣ El clan de los Poe: Sueño de primavera
5️⃣ 3am Zona Peligrosa
6️⃣ Hermanas en guerra
7️⃣ Princess Jellyfish
8️⃣ Tokyo Girls Returns
9️⃣ My Androgynous Boyfriend
🔟 Vals de los grandes almacenes
January 12, 2025 at 5:33 PM
✨TOP 10 JOSEI 2024✨
4️⃣ El clan de los Poe: Sueño de primavera
5️⃣ 3am Zona Peligrosa
6️⃣ Hermanas en guerra
7️⃣ Princess Jellyfish
8️⃣ Tokyo Girls Returns
9️⃣ My Androgynous Boyfriend
🔟 Vals de los grandes almacenes
4️⃣ El clan de los Poe: Sueño de primavera
5️⃣ 3am Zona Peligrosa
6️⃣ Hermanas en guerra
7️⃣ Princess Jellyfish
8️⃣ Tokyo Girls Returns
9️⃣ My Androgynous Boyfriend
🔟 Vals de los grandes almacenes
Reposted by Agnès Pérez
✨TOP 10 SHÔJO 2024✨
4️⃣ El ocaso de la luna
5️⃣ Mars
6️⃣ Yona, princesa del amanecer
7️⃣ Claudine
8️⃣ My Happy Marriage
9️⃣ Mis memorandos sobre la bruja
🔟 Más allá del amor
4️⃣ El ocaso de la luna
5️⃣ Mars
6️⃣ Yona, princesa del amanecer
7️⃣ Claudine
8️⃣ My Happy Marriage
9️⃣ Mis memorandos sobre la bruja
🔟 Más allá del amor
January 12, 2025 at 5:33 PM
✨TOP 10 SHÔJO 2024✨
4️⃣ El ocaso de la luna
5️⃣ Mars
6️⃣ Yona, princesa del amanecer
7️⃣ Claudine
8️⃣ My Happy Marriage
9️⃣ Mis memorandos sobre la bruja
🔟 Más allá del amor
4️⃣ El ocaso de la luna
5️⃣ Mars
6️⃣ Yona, princesa del amanecer
7️⃣ Claudine
8️⃣ My Happy Marriage
9️⃣ Mis memorandos sobre la bruja
🔟 Más allá del amor
Llista de lectures 📚, sèries 📺 i pel·lícules 🎥 del 2025 🐍✨
January 11, 2025 at 7:28 PM
Llista de lectures 📚, sèries 📺 i pel·lícules 🎥 del 2025 🐍✨
Reposted by Agnès Pérez
🎁 ¡SORTEÓN! Para agradeceros vuestro apoyo durante 2024... ¡sorteamos TODO lo que publicamos el año pasado! Eso son más de 250€ en tebeos. Y todos son buenos. Ejem.
Bases:
📚Síguenos
📚Comparte esto dándole al botón ese que sale aquí abajo, ese, gracias
¡Abierto hasta el 14/01 (23:59h)!
¡Suerte! 🧡
Bases:
📚Síguenos
📚Comparte esto dándole al botón ese que sale aquí abajo, ese, gracias
¡Abierto hasta el 14/01 (23:59h)!
¡Suerte! 🧡
January 9, 2025 at 11:17 AM
🎁 ¡SORTEÓN! Para agradeceros vuestro apoyo durante 2024... ¡sorteamos TODO lo que publicamos el año pasado! Eso son más de 250€ en tebeos. Y todos son buenos. Ejem.
Bases:
📚Síguenos
📚Comparte esto dándole al botón ese que sale aquí abajo, ese, gracias
¡Abierto hasta el 14/01 (23:59h)!
¡Suerte! 🧡
Bases:
📚Síguenos
📚Comparte esto dándole al botón ese que sale aquí abajo, ese, gracias
¡Abierto hasta el 14/01 (23:59h)!
¡Suerte! 🧡
Reposted by Agnès Pérez
Empezamos 2025 preparando el próximo #DirectoPSS con el ya mítico repaso anual con sus gráficas y números varios de demo femenina y necesitamos vuestra colaboración.
En este formulario, debéis marcar todos los tomos que habéis adquirido durante el 2024.
En este formulario, debéis marcar todos los tomos que habéis adquirido durante el 2024.
Los favoritos de PSS en 2024
Puedes marcar todos los títulos que hayas adquirido.
forms.gle
January 1, 2025 at 1:08 PM
Empezamos 2025 preparando el próximo #DirectoPSS con el ya mítico repaso anual con sus gráficas y números varios de demo femenina y necesitamos vuestra colaboración.
En este formulario, debéis marcar todos los tomos que habéis adquirido durante el 2024.
En este formulario, debéis marcar todos los tomos que habéis adquirido durante el 2024.
Bon any nou a tothom! 🥳🐍 Espero que tots tingueu un gran 2025 ☺️.
January 1, 2025 at 11:06 AM
Bon any nou a tothom! 🥳🐍 Espero que tots tingueu un gran 2025 ☺️.
Tenia ganes de veure l'adaptació de Look Back, i no m'ha decebut gens. La història és ben bé com la recordo del manga, i compta amb bona animació i molt bona música. Molt recomanada 😌.
December 15, 2024 at 2:01 PM
Tenia ganes de veure l'adaptació de Look Back, i no m'ha decebut gens. La història és ben bé com la recordo del manga, i compta amb bona animació i molt bona música. Molt recomanada 😌.