yuri/shoujo-ai/gl
How to Break a Triangle
There is No Love Wishing Upon a Star
The Moon on a Rainy Night
My Blue Garnet
The Fed-Up Office Lady Wants to Serve the Villainess
This Monster Wants to Eat Me
I Want to Love You Till Your Dying Day

Otoyomegatari
Sousou no Frieren
Dungeon Meshi
Witch Hat Atelier
Saihate no Paladin
Kono Oto Tomare!
Bokura no Kiseki
Natsume Yuujinchou
Mieruko-chan
Monogatari series

For the algorithm:

Path to Nowhere
Arknights
Reverse 1999
Fate series
Final Fantasy
Kingdom Hearts
Nier: Automata