Adèle
@adeletrad.bsky.social
Traductrice 🇰🇷/🇯🇵
⚔️ The Ghost Writing Hero
🎤 Idol x Idol Story
📿 Tenpuru
🩸Sister and Giant
⚔️ The Ghost Writing Hero
🎤 Idol x Idol Story
📿 Tenpuru
🩸Sister and Giant
Reposted by Adèle
Bonne nouvelle pour bien démarrer la semaine ✨
Le temple Mikazuki rouvre ses portes !! ⛩️
Préparez-vous à un max de fous rires avec Akemitsu, toujours en PLS face à la tentation 🤭
TENPURU • Tomes 5 & 6
📅 Sortie fin décembre ! 🔥
Le temple Mikazuki rouvre ses portes !! ⛩️
Préparez-vous à un max de fous rires avec Akemitsu, toujours en PLS face à la tentation 🤭
TENPURU • Tomes 5 & 6
📅 Sortie fin décembre ! 🔥
November 24, 2025 at 11:37 AM
Bonne nouvelle pour bien démarrer la semaine ✨
Le temple Mikazuki rouvre ses portes !! ⛩️
Préparez-vous à un max de fous rires avec Akemitsu, toujours en PLS face à la tentation 🤭
TENPURU • Tomes 5 & 6
📅 Sortie fin décembre ! 🔥
Le temple Mikazuki rouvre ses portes !! ⛩️
Préparez-vous à un max de fous rires avec Akemitsu, toujours en PLS face à la tentation 🤭
TENPURU • Tomes 5 & 6
📅 Sortie fin décembre ! 🔥
Reposted by Adèle
Seize filles, un seul rêve : toucher les étoiles. ✨
Mimi et Ibuki plongent dans une compétition où chaque seconde peut être fatale…
Mais laquelle deviendra une véritable idole ? 🎤
IDOLxIDOL STORY – 3 tomes dispo 🎵
Mimi et Ibuki plongent dans une compétition où chaque seconde peut être fatale…
Mais laquelle deviendra une véritable idole ? 🎤
IDOLxIDOL STORY – 3 tomes dispo 🎵
November 25, 2025 at 11:23 AM
Seize filles, un seul rêve : toucher les étoiles. ✨
Mimi et Ibuki plongent dans une compétition où chaque seconde peut être fatale…
Mais laquelle deviendra une véritable idole ? 🎤
IDOLxIDOL STORY – 3 tomes dispo 🎵
Mimi et Ibuki plongent dans une compétition où chaque seconde peut être fatale…
Mais laquelle deviendra une véritable idole ? 🎤
IDOLxIDOL STORY – 3 tomes dispo 🎵
Reposted by Adèle
Après la fin du 1e arc, Though I Am an Inept Villainess revient bientôt en librairie ! 🦋
Reirin grandit, s’impose, et de nouveaux défis l’attendent… ✨
📖 Extrait à lire ici : bit.ly/4mVuBgm
Reirin grandit, s’impose, et de nouveaux défis l’attendent… ✨
📖 Extrait à lire ici : bit.ly/4mVuBgm
September 10, 2025 at 10:27 AM
Après la fin du 1e arc, Though I Am an Inept Villainess revient bientôt en librairie ! 🦋
Reirin grandit, s’impose, et de nouveaux défis l’attendent… ✨
📖 Extrait à lire ici : bit.ly/4mVuBgm
Reirin grandit, s’impose, et de nouveaux défis l’attendent… ✨
📖 Extrait à lire ici : bit.ly/4mVuBgm
Reposted by Adèle
IDOLxIDOL Story, c'est un mélange irrésistible de musique, de compétition, d'amitié et de passion ! 🔥
🎶 3 tomes disponibles
Extrait à lire : bit.ly/46pKIfp
🎶 3 tomes disponibles
Extrait à lire : bit.ly/46pKIfp
September 5, 2025 at 10:29 AM
IDOLxIDOL Story, c'est un mélange irrésistible de musique, de compétition, d'amitié et de passion ! 🔥
🎶 3 tomes disponibles
Extrait à lire : bit.ly/46pKIfp
🎶 3 tomes disponibles
Extrait à lire : bit.ly/46pKIfp
Reposted by Adèle
"Ça faisait longtemps, grande sœur..."
Hinako retrouve enfin sa sœur de sa vie passée. Des retrouvailles pleines d’émotion, mais aussi empreintes d'une profonde noirceur…
🔥 Sister and Giant • tome 3 le 21/08
Hinako retrouve enfin sa sœur de sa vie passée. Des retrouvailles pleines d’émotion, mais aussi empreintes d'une profonde noirceur…
🔥 Sister and Giant • tome 3 le 21/08
August 20, 2025 at 10:32 AM
"Ça faisait longtemps, grande sœur..."
Hinako retrouve enfin sa sœur de sa vie passée. Des retrouvailles pleines d’émotion, mais aussi empreintes d'une profonde noirceur…
🔥 Sister and Giant • tome 3 le 21/08
Hinako retrouve enfin sa sœur de sa vie passée. Des retrouvailles pleines d’émotion, mais aussi empreintes d'une profonde noirceur…
🔥 Sister and Giant • tome 3 le 21/08
Mes deux pépites de la Japan Expo :
Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers, chez @editionsakata.bsky.social
Tower Dungeon, chez @glenatmanga.bsky.social
J'ai hâte de lire la suite !
#japanexpo #japanexpo2025 #manga #towerdungeon #les7chevaliersduroyaumedesmarronniers
Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers, chez @editionsakata.bsky.social
Tower Dungeon, chez @glenatmanga.bsky.social
J'ai hâte de lire la suite !
#japanexpo #japanexpo2025 #manga #towerdungeon #les7chevaliersduroyaumedesmarronniers
July 15, 2025 at 3:22 PM
Mes deux pépites de la Japan Expo :
Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers, chez @editionsakata.bsky.social
Tower Dungeon, chez @glenatmanga.bsky.social
J'ai hâte de lire la suite !
#japanexpo #japanexpo2025 #manga #towerdungeon #les7chevaliersduroyaumedesmarronniers
Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers, chez @editionsakata.bsky.social
Tower Dungeon, chez @glenatmanga.bsky.social
J'ai hâte de lire la suite !
#japanexpo #japanexpo2025 #manga #towerdungeon #les7chevaliersduroyaumedesmarronniers
Reposted by Adèle
Petite lecture du soir !
Et vous ? 🤔
Et vous ? 🤔
July 14, 2025 at 6:55 PM
Petite lecture du soir !
Et vous ? 🤔
Et vous ? 🤔
Reposted by Adèle
Un jeune homme submergé par des pulsions charnelles va s'enfermer dans un monastère sauf que celui-ci est peuplé de 6 jolies jeunes femmes, c'est grivois, agréable à l'oeil, #tenpuru chez @meian.bsky.social !
July 13, 2025 at 10:39 AM
Un jeune homme submergé par des pulsions charnelles va s'enfermer dans un monastère sauf que celui-ci est peuplé de 6 jolies jeunes femmes, c'est grivois, agréable à l'oeil, #tenpuru chez @meian.bsky.social !
Reposted by Adèle
L’attente fut longue… trop longue.
Mais la fin du premier arc est enfin là ! 🔥
Les destins vacillent, les vérités éclatent… L’heure est venue de briser le cycle, mais y parviendront-elles ?
Though I Am an Inept Villainess • Tome 4 en juin ✨
Mais la fin du premier arc est enfin là ! 🔥
Les destins vacillent, les vérités éclatent… L’heure est venue de briser le cycle, mais y parviendront-elles ?
Though I Am an Inept Villainess • Tome 4 en juin ✨
May 5, 2025 at 10:06 AM
L’attente fut longue… trop longue.
Mais la fin du premier arc est enfin là ! 🔥
Les destins vacillent, les vérités éclatent… L’heure est venue de briser le cycle, mais y parviendront-elles ?
Though I Am an Inept Villainess • Tome 4 en juin ✨
Mais la fin du premier arc est enfin là ! 🔥
Les destins vacillent, les vérités éclatent… L’heure est venue de briser le cycle, mais y parviendront-elles ?
Though I Am an Inept Villainess • Tome 4 en juin ✨
Reposted by Adèle
Même quand l'espoir semble vain, il suffit d'un rêve pour continuer à s'accrocher !! 🌟
Voilà ce qui va pousser Mimi et Hibuki à défier tous les obstacles pour devenir idole…
Le duo entre en scène dans "IDOLxIDOL Story!" le 18 Avril 🎵
👉http://bit.ly/42z7twu
Voilà ce qui va pousser Mimi et Hibuki à défier tous les obstacles pour devenir idole…
Le duo entre en scène dans "IDOLxIDOL Story!" le 18 Avril 🎵
👉http://bit.ly/42z7twu
April 14, 2025 at 10:35 AM
Même quand l'espoir semble vain, il suffit d'un rêve pour continuer à s'accrocher !! 🌟
Voilà ce qui va pousser Mimi et Hibuki à défier tous les obstacles pour devenir idole…
Le duo entre en scène dans "IDOLxIDOL Story!" le 18 Avril 🎵
👉http://bit.ly/42z7twu
Voilà ce qui va pousser Mimi et Hibuki à défier tous les obstacles pour devenir idole…
Le duo entre en scène dans "IDOLxIDOL Story!" le 18 Avril 🎵
👉http://bit.ly/42z7twu
Reposted by Adèle
« Sèche tes larmes... À partir de maintenant, nous sommes sœurs. » 🫂
Dans un monde ravagé par la violence, une réincarnée et une géante esseulée scellent un pacte et partent en quête de leurs proches disparus…
SISTER AND GIANT • 18/04
Extrait 👉 bit.ly/3RBTmjD
Dans un monde ravagé par la violence, une réincarnée et une géante esseulée scellent un pacte et partent en quête de leurs proches disparus…
SISTER AND GIANT • 18/04
Extrait 👉 bit.ly/3RBTmjD
April 8, 2025 at 3:32 PM
« Sèche tes larmes... À partir de maintenant, nous sommes sœurs. » 🫂
Dans un monde ravagé par la violence, une réincarnée et une géante esseulée scellent un pacte et partent en quête de leurs proches disparus…
SISTER AND GIANT • 18/04
Extrait 👉 bit.ly/3RBTmjD
Dans un monde ravagé par la violence, une réincarnée et une géante esseulée scellent un pacte et partent en quête de leurs proches disparus…
SISTER AND GIANT • 18/04
Extrait 👉 bit.ly/3RBTmjD
Je suis à la traduction sur les trois ! Bonne lecture à tous !
Avril débute, et voici (pour l'instant) les nouvelles aventures qui vous attendent :
⛩️ TenPuru
⚔️ Sister and Giant
🎶 IDOLxIDOL STORY!
Quelle série vous tente le plus ?
⛩️ TenPuru
⚔️ Sister and Giant
🎶 IDOLxIDOL STORY!
Quelle série vous tente le plus ?
April 2, 2025 at 11:36 AM
Je suis à la traduction sur les trois ! Bonne lecture à tous !
Les passionnés de Kpop et Jpop vont se régaler ! C'est littéralement Produce 101 version manga. Qui seront les cinq gagnantes ?
J'espère que l'histoire vous plaira autant qu'à moi ! 🌟
#manga #idol #idole #kpop #jpop #traduction #jp
J'espère que l'histoire vous plaira autant qu'à moi ! 🌟
#manga #idol #idole #kpop #jpop #traduction #jp
[ANNONCE 🎶] Le phénomène aux 3,5 millions d’exemplaires vendus au Japon débarque ✨
Mimi, ex-idole au rêve brisé, voit son destin basculer lorsque Ibuki, star montante du moment, lui propose d'unir leur talent !!
IDOLxIDOL STORY • le 18/04 🎤
— bit.ly/meian-new
Mimi, ex-idole au rêve brisé, voit son destin basculer lorsque Ibuki, star montante du moment, lui propose d'unir leur talent !!
IDOLxIDOL STORY • le 18/04 🎤
— bit.ly/meian-new
March 18, 2025 at 11:55 AM
💜
Deux jeunes filles, un rêve… 🎤✨🏆
À demain pour une nouvelle annonce !
À demain pour une nouvelle annonce !
March 17, 2025 at 8:19 PM
💜
Reposted by Adèle
[NEWS 🚨] Un anime annoncé pour "Though I Am an Inept Villainess" !! ✨
De princesse adorée à paria du palais, le destin de Reirin sera bientôt porté à l'écran. 🤩
Côté manga, le tome 4 sortira début juin !
#ふつつかな悪女
youtu.be/BJb4RcIhxAo?...
De princesse adorée à paria du palais, le destin de Reirin sera bientôt porté à l'écran. 🤩
Côté manga, le tome 4 sortira début juin !
#ふつつかな悪女
youtu.be/BJb4RcIhxAo?...
TVアニメ『ふつつかな悪女ではございますが ~雛宮蝶鼠とりかえ伝~』制作決定／ティザービジュアル解禁映像
YouTube video by TOHO animation チャンネル
youtu.be
March 17, 2025 at 12:14 PM
[NEWS 🚨] Un anime annoncé pour "Though I Am an Inept Villainess" !! ✨
De princesse adorée à paria du palais, le destin de Reirin sera bientôt porté à l'écran. 🤩
Côté manga, le tome 4 sortira début juin !
#ふつつかな悪女
youtu.be/BJb4RcIhxAo?...
De princesse adorée à paria du palais, le destin de Reirin sera bientôt porté à l'écran. 🤩
Côté manga, le tome 4 sortira début juin !
#ふつつかな悪女
youtu.be/BJb4RcIhxAo?...
Ça y est, la série Sister and Giant est enfin annoncée ! Une superbe histoire de dark fantasy. J'espère que les aventures d'Eilis et Hinako vous plairont ! 🩸
#manga #traduction #darkfantasy #sisterandgiant #meian
#manga #traduction #darkfantasy #sisterandgiant #meian
[ANNONCE 🔥] « Essuie tes larmes, car je serai ta sœur… »
Réincarnée sans pouvoir, Hinako scelle un pacte avec une géante solitaire. Elles partent en quête de leurs proches, défiant un monde où violence et foi règnent… ⚔️
SISTER AND GIANT • le 18/4
— bit.ly/meian-new
Réincarnée sans pouvoir, Hinako scelle un pacte avec une géante solitaire. Elles partent en quête de leurs proches, défiant un monde où violence et foi règnent… ⚔️
SISTER AND GIANT • le 18/4
— bit.ly/meian-new
March 14, 2025 at 12:07 PM
Ça y est, la série Sister and Giant est enfin annoncée ! Une superbe histoire de dark fantasy. J'espère que les aventures d'Eilis et Hinako vous plairont ! 🩸
#manga #traduction #darkfantasy #sisterandgiant #meian
#manga #traduction #darkfantasy #sisterandgiant #meian
👀
Un pacte plus fort que le sang 🩸
Dark fantasy, action, combats intenses et une touche de Girls’ Love…
À demain pour une nouvelle annonce !
Dark fantasy, action, combats intenses et une touche de Girls’ Love…
À demain pour une nouvelle annonce !
March 13, 2025 at 12:41 PM
👀
Reposted by Adèle
Le 45e Grand prix Nihon SF est décerné à "L'ère des Cristaux" de Haruko Ichikawa.
Si vous ne connaissez pas encore cette excellente série, c'est le moment idéal : le 13e et dernier tome paraîtra sous peu en France !
Si vous ne connaissez pas encore cette excellente série, c'est le moment idéal : le 13e et dernier tome paraîtra sous peu en France !
February 16, 2025 at 3:25 PM
Le 45e Grand prix Nihon SF est décerné à "L'ère des Cristaux" de Haruko Ichikawa.
Si vous ne connaissez pas encore cette excellente série, c'est le moment idéal : le 13e et dernier tome paraîtra sous peu en France !
Si vous ne connaissez pas encore cette excellente série, c'est le moment idéal : le 13e et dernier tome paraîtra sous peu en France !
Hâte de le lire !
Vous avez déjà lu "Planetarium Ghost Travel" ?
Nikita de la librairie Flagey de Bruxelles en parle à merveille 😍 :
Entre "Mushishi", "La Cité Saturne" et "Le Petit Prince". Avis aux amateurs de "Hirayasumi" et "Happy Endings" aussi !
[...] comme un bon épisode de "Dr Who".
Nikita de la librairie Flagey de Bruxelles en parle à merveille 😍 :
Entre "Mushishi", "La Cité Saturne" et "Le Petit Prince". Avis aux amateurs de "Hirayasumi" et "Happy Endings" aussi !
[...] comme un bon épisode de "Dr Who".
February 12, 2025 at 5:56 PM
Hâte de le lire !
Une des séries que j'ai traduit pour @meian.bsky.social sort enfin ! C'est bien une comédie, mais vous apprendrez aussi plein de choses sur le bouddhisme ! Rendez-vous le 9 avril 🪷📿
#tenpuru #traduction #manga #jp #fr
#tenpuru #traduction #manga #jp #fr
[ANNONCE 🩵]
Après Grand Blue, Kimitake Yoshioka revient avec la comédie déjantée TenPuru !
Fuir les tentations et mener une vie de moine, c’était le plan d'Akemitsu. Mais un temple en ruine et rempli de jeunes filles… c’était pas prévu !! 😵
Sortie le 9/04 — bit.ly/meian-new
Après Grand Blue, Kimitake Yoshioka revient avec la comédie déjantée TenPuru !
Fuir les tentations et mener une vie de moine, c’était le plan d'Akemitsu. Mais un temple en ruine et rempli de jeunes filles… c’était pas prévu !! 😵
Sortie le 9/04 — bit.ly/meian-new
February 12, 2025 at 11:58 AM
Une des séries que j'ai traduit pour @meian.bsky.social sort enfin ! C'est bien une comédie, mais vous apprendrez aussi plein de choses sur le bouddhisme ! Rendez-vous le 9 avril 🪷📿
#tenpuru #traduction #manga #jp #fr
#tenpuru #traduction #manga #jp #fr
Reposted by Adèle
Demain, nouvelle annonce ! ⛪️
February 11, 2025 at 5:31 PM
Demain, nouvelle annonce ! ⛪️