Like with sports, endowments now exist in a universe of their own more or less divorced from education itself