In Canada, you don’t see masked officers, dressed like soldiers, shooting an unarmed mother of three who poses no threat.
In Canada, you don’t see masked officers, dressed like soldiers, shooting an unarmed mother of three who poses no threat.
qu’il adore le climat du Canada.
A man from Hawaii told me the other day
that he loves the Canadian climate.
qu’il adore le climat du Canada.
A man from Hawaii told me the other day
that he loves the Canadian climate.
Le français, l’hiver, la vie…
tout ça se pratique en glissant un peu.
Et parfois, en nageant dans la neige.
It's okay to make mistakes.
French, winter, life…
all of that is experienced by slipping and sliding a little.
And sometimes, by swimming in the snow.
Le français, l’hiver, la vie…
tout ça se pratique en glissant un peu.
Et parfois, en nageant dans la neige.
It's okay to make mistakes.
French, winter, life…
all of that is experienced by slipping and sliding a little.
And sometimes, by swimming in the snow.
n’est pas une saison.
Peut-être que c’est
une façon de regarder le monde.
Perhaps spring
isn't a season.
Perhaps it's
a way of looking at the world.
n’est pas une saison.
Peut-être que c’est
une façon de regarder le monde.
Perhaps spring
isn't a season.
Perhaps it's
a way of looking at the world.
C’est fatigant, coûteux, parfois inquiétant.
Mais c’est aussi profondément joyeux.
Raising a child isn't easy.
It's tiring, expensive, and sometimes worrying.
But it's also profoundly joyful.
C’est fatigant, coûteux, parfois inquiétant.
Mais c’est aussi profondément joyeux.
Raising a child isn't easy.
It's tiring, expensive, and sometimes worrying.
But it's also profoundly joyful.
For my clients, why should I make simple envelopes for their ID photos myself instead of printing colorful and sophisticated packaging?
For my clients, why should I make simple envelopes for their ID photos myself instead of printing colorful and sophisticated packaging?
These are not just streets. They are stories that intersect.
These are not just streets. They are stories that intersect.
parfois, la seule décision vraiment sûre…
c’est de ne rien faire du tout.
In the real world of small businesses,
sometimes the only truly safe decision…
is to do absolutely nothing.
parfois, la seule décision vraiment sûre…
c’est de ne rien faire du tout.
In the real world of small businesses,
sometimes the only truly safe decision…
is to do absolutely nothing.
In the midst of this little commotion in my shop, my camera decided to fall silent.
In the midst of this little commotion in my shop, my camera decided to fall silent.
c’est une petite manière
de laisser une trace de chaleur,
même au dos d’une photo officielle.
For me,
it's a small way
to leave a trace of warmth,
even on the back of an official photo.
c’est une petite manière
de laisser une trace de chaleur,
même au dos d’une photo officielle.
For me,
it's a small way
to leave a trace of warmth,
even on the back of an official photo.
« C’est Jean-Coutu de Saint-Henri qui nous a recommandés. »
They smiled at me and said,
"It was Jean-Coutu in Saint-Henri who recommended us."
« C’est Jean-Coutu de Saint-Henri qui nous a recommandés. »
They smiled at me and said,
"It was Jean-Coutu in Saint-Henri who recommended us."
beaucoup de temps.
De l’argent aussi.
Papiers, pinceaux, cours, exercices.
Le résultat est toujours le même :
catastrophique.
Je n’arrive même pas à tracer une ligne droite
ou un cercle
sans m’aider d’un outil.
beaucoup de temps.
De l’argent aussi.
Papiers, pinceaux, cours, exercices.
Le résultat est toujours le même :
catastrophique.
Je n’arrive même pas à tracer une ligne droite
ou un cercle
sans m’aider d’un outil.
mais des gens,
de la confiance,
et de ces petits moments
où la gentillesse trouve sa place.
The warmth doesn't just come from the temperature,
but from people,
from trust,
and from those little moments
where kindness finds its place.
mais des gens,
de la confiance,
et de ces petits moments
où la gentillesse trouve sa place.
The warmth doesn't just come from the temperature,
but from people,
from trust,
and from those little moments
where kindness finds its place.
il y a une photo sur toile de Brigitte Bardot.
634
In my shop,
there's a canvas print of Brigitte Bardot.
il y a une photo sur toile de Brigitte Bardot.
634
In my shop,
there's a canvas print of Brigitte Bardot.
Mark Carney has pledged $2.5 billion in economic aid to Ukraine.
Mark Carney has pledged $2.5 billion in economic aid to Ukraine.
Et j’ai eu une drôle d’impression.
Les deux premiers films me semblaient romantiques.
Très beaux, très idéalistes.
And I had a strange feeling.
The first two films seemed romantic to me.
Very beautiful, very idealistic.
Et j’ai eu une drôle d’impression.
Les deux premiers films me semblaient romantiques.
Très beaux, très idéalistes.
And I had a strange feeling.
The first two films seemed romantic to me.
Very beautiful, very idealistic.
les petits commerces n’ont pas seulement perdu des clients.
Ils ont perdu les moments qui permettaient autrefois de respirer.
In Montreal's neighborhoods,
small businesses haven't just lost customers.
They've lost the moments that once allowed them to breathe.
les petits commerces n’ont pas seulement perdu des clients.
Ils ont perdu les moments qui permettaient autrefois de respirer.
In Montreal's neighborhoods,
small businesses haven't just lost customers.
They've lost the moments that once allowed them to breathe.
The “Christmas bonus” for small businesses, if it ever existed, has almost completely disappeared.
The “Christmas bonus” for small businesses, if it ever existed, has almost completely disappeared.
Mais l’hiver n’exclut pas.
Il éprouve.
Et ceux qui tiennent bon sous le froid
font déjà partie du pays.
My country isn't a country, it's winter.
But winter doesn't exclude.
It tests.
And those who persevere in the cold
are already part of the country
Mais l’hiver n’exclut pas.
Il éprouve.
Et ceux qui tiennent bon sous le froid
font déjà partie du pays.
My country isn't a country, it's winter.
But winter doesn't exclude.
It tests.
And those who persevere in the cold
are already part of the country
il ne soutenait pas vraiment Poutine,
mais il disait clairement
qu’il fallait arrêter Zelensky,
arrêter la résistance.
When we talked about the war in Ukraine,
he clearly said
that Zelensky had to be stopped,
that the resistance had to be stopped.
il ne soutenait pas vraiment Poutine,
mais il disait clairement
qu’il fallait arrêter Zelensky,
arrêter la résistance.
When we talked about the war in Ukraine,
he clearly said
that Zelensky had to be stopped,
that the resistance had to be stopped.
en Iran,
il y a des sapins,
des lumières,
et des gens qui fêtent Noël.
Even today,
in Iran,
there are Christmas trees,
lights,
and people celebrating Christmas.
en Iran,
il y a des sapins,
des lumières,
et des gens qui fêtent Noël.
Even today,
in Iran,
there are Christmas trees,
lights,
and people celebrating Christmas.
J’avoue,
pendant une seconde,
j’ai eu envie de les insulter,
peut-être même de leur donner un coup.
Noël had just left my workshop.
I confess,
for a second,
I felt like insulting them,
maybe even hitting them.
J’avoue,
pendant une seconde,
j’ai eu envie de les insulter,
peut-être même de leur donner un coup.
Noël had just left my workshop.
I confess,
for a second,
I felt like insulting them,
maybe even hitting them.
Someone told me: go back to your country if you don't agree, you're not able to adapt to our culture
Someone told me: go back to your country if you don't agree, you're not able to adapt to our culture
C’est apprendre la responsabilité.
L’attention aux autres.
Le respect des règles qui rendent la liberté possible.
Driving
It's about learning responsibility.
Consideration for others.
Respect for the rules that make freedom possible.
C’est apprendre la responsabilité.
L’attention aux autres.
Le respect des règles qui rendent la liberté possible.
Driving
It's about learning responsibility.
Consideration for others.
Respect for the rules that make freedom possible.