Abhinandan Pandey
@abhinpan.bsky.social
Modern South Asian History (Currently @CSSS Calcutta), Urdu Literature, Poet (https://www.rekhta.org/poets/abhinandan-pandey/all), Columnist: The Free Press Journal ( https://www.freepressjournal.in/author/abhinandan-pandey)
“Dedication” I wrote for my work. It was challenging to translate “farāmoshi” in the first couplet.
July 19, 2025 at 5:04 PM
“Dedication” I wrote for my work. It was challenging to translate “farāmoshi” in the first couplet.
dārad dil-e-darvesh tamannā.e-nigāhe
zaañ chashm-e-siyah mast ba-yak ġhamza ravā kun
— HAFIZ
❤️
zaañ chashm-e-siyah mast ba-yak ġhamza ravā kun
— HAFIZ
❤️
June 29, 2025 at 4:57 PM
dārad dil-e-darvesh tamannā.e-nigāhe
zaañ chashm-e-siyah mast ba-yak ġhamza ravā kun
— HAFIZ
❤️
zaañ chashm-e-siyah mast ba-yak ġhamza ravā kun
— HAFIZ
❤️
Bedil fascinates me to no end. Someday I will post my own intekhaab of his.
March 12, 2025 at 3:51 PM
Bedil fascinates me to no end. Someday I will post my own intekhaab of his.
ai police baiTh jā vahāñ jā kar
saarā fitna jahāñ se uThtā hai
chars kī bū tujhe batā degī
''ye dhuāñ sā kahāñ se uThtā hai''
— QATEEL SHIFAI
saarā fitna jahāñ se uThtā hai
chars kī bū tujhe batā degī
''ye dhuāñ sā kahāñ se uThtā hai''
— QATEEL SHIFAI
January 2, 2025 at 6:11 PM
ai police baiTh jā vahāñ jā kar
saarā fitna jahāñ se uThtā hai
chars kī bū tujhe batā degī
''ye dhuāñ sā kahāñ se uThtā hai''
— QATEEL SHIFAI
saarā fitna jahāñ se uThtā hai
chars kī bū tujhe batā degī
''ye dhuāñ sā kahāñ se uThtā hai''
— QATEEL SHIFAI
Vasyl Ivanchuk…the old warrior…absolutely heartbreaking 💔
December 31, 2024 at 10:07 AM
Vasyl Ivanchuk…the old warrior…absolutely heartbreaking 💔
“opaque language of academia is symptomatic of a moribund society”
Dear Irony,
I call upon you.
🤦🏻
Dear Irony,
I call upon you.
🤦🏻
December 16, 2024 at 10:52 AM
“opaque language of academia is symptomatic of a moribund society”
Dear Irony,
I call upon you.
🤦🏻
Dear Irony,
I call upon you.
🤦🏻