เข้าสู่ปีที่ 5 ของการพากย์เป็นคามาโดะ ทันจิโร่แล้วครับ! ขอฝาก "ดาบพิฆาตอสูร ภาคปราสาทไร้ขอบเขต" 12 สิงหาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ด้วยนะครับ!

#ดาบพิฆาตอสูร #ดาบพิฆาตอสูรปราสาทไร้ขอบเขต #kimetsunoyaiba #พากย์ไทย #นักพากย์ไทย

แปลบทพากย์ My Hero Academia: Vigilantes
(MediaLink)

รับชมได้ที่: TrueID

++++++++++++++++++++

ขอบคุณพี่ปลายที่เอามาให้แปลครับ เคยซื้อหนังสืออ่านจบนานแล้ว ได้โอกาสมาแปลงี้ดีใจมาก

พากย์เป็น คอนโด ยูยุ
เรื่อง: Cardfight Vanguard Will+Dress
ฉายที่: Kidzncardz channel

+++++++++++++++++++

ขอบคุณพี่ออยที่เรียกใช้ครับ กลับมาอีกครั้งกับยูยุคนเดิม เพิ่มเติมคือโตขึ้น ไม่ต้องเหินเสียงเด็กหนักๆแล้ว

ไปรับชมได้ที่
youtu.be/DC6J-aojmaM

4 ตัวแล้วอะ 🤗

พากย์เป็น Byun Diesel
เรื่อง: ขบวนการซิ่งระเบิดระเบ้อ บูนบูมเจอร์ (Bakuage Sentai Boonboomger)
ฉายที่: Youtube Sentai Cartoon Club

+++++++++++++++++++

ขอบคุณพี่ปลายที่เรียกใช้ครับ เป็นอีกหนึ่งงานที่ได้พากย์เสียงตัวละครที่คุณ Hanae Natsuki ได้พากย์ไว้

Avicii I'm Tim และ Avicii My Last Show
พากย์เป็น: Tim
- Netflix (ฉายแล้ว)

ขอบคุณทางกันตนาที่เรียกไปพากย์นะครับ สารภาพว่าไม่รู้จัก Avicii เลย พอได้พากย์เป็นเขา และรับรู้ชีวิตเขาจนกระทั่งวาระสุดท้าย ทำเอาทึ่งเลยทีเดียว รับชมทั้งสองเรื่องได้แล้วที่ Netflix ครับ

แปลบทพากย์ เรื่อง
"โกลเด้นคามุย 2 : ศึกไล่ล่านักโทษในฮอกไกโด"
- Netflix (ฉายแล้ว 9 ตอนจบ)

ขอบคุณทางกันตนาที่ติดต่อมาให้แปลเรื่องนี้ต่อ จากที่เคยทำภาคแรกมาแล้ว และก็ขอบคุณตะวันที่คอยกำกับ เรื่องนี้แปลได้ 6 ตอน จาก 9 ตอน จากนั้นส่งไม้ต่อให้น้องโจทำต่อ เพราะช่วงนั้นเข้ารพ.พอดี

พากย์เป็น มินโฮ (XO,Kitty season 2)
- Netflix (ฉายแล้ว)

+++++++++++++++

ขอบคุณพี่เดียร์ กันตนาที่เรียกกลับไปพากย์บทเดิมครับ ฝากมินโฮด้วยนะครับผม เห็นว่าเหมือนจะมี season 3 ด้วยนะ

นักแปลที่ดี เจ้าเป็น ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับเจ้า

รางวัลนักแปลบทพากย์โดนใจ จากเรื่อง Lego Star Wars Rebuild the Galaxy

พากย์เป็น อาซาคุระ ชิน (ซาคาโมโตะ เดย์ส)
- Netflix (ฉายแล้ว)

ขอขอบคุณพี่บอสที่เรียกไปพากย์ และกำกับให้อย่างพิถีพิถันครับ

ฝากชิน และซาคาโมโตะ เดย์ส ด้วยนะครับ ฉายทาง Netflix อัพเดทตอนใหม่ ทุกวันเสาร์ 21.30 น ครับผม

นอนโรงบาลอยู่ ก็ได้รับรู้ว่าได้รางวัล นักแปลบทพากย์โดนใจ 2024 ที่งาน Thai Dubbing Family ของปีนี้ แถมได้จากเรื่อง Lego Star Wars Rebuild the Galaxy ด้วย

รับทราบแล้วนะครับ ขอบคุณมากจริงๆ และเป็นเกียรติมาก ในที่สุดความพยายาม ความตั้งใจในการทำงานของเรามันก็เห็นผล ยังไงเดี๋ยวจะฝากตัวแทนไปรับรางวัลแทนนะครับ

Star Wars: Skeleton crew (แปลซับไทย)
: Disney+ (ฉายแล้ว)

เป็นงานสตาร์วอร์สอีกเรื่องที่ได้แปล ตื่นเต้นมาก หนังสนุกกว่าที่คิดนะครับ ไปตามดูได้ที่ Disney+ Hotstar ครับผม

อัพเดทผลงานแปลบทพากย์สองเรื่องครับ
- Lego Star Wars Rebuild the Galaxy
- Star Wars Young Jedi Adventurea SS2

ออนแอร์แล้วทาง Disney+ Hotstar

[พากย์เสียงเป็น]
เคลฟ
- Star Wars Young Jedi Adventures ss2
- Disney+ Hotstar

นอกจากได้แปลเรื่องนี้แล้วยังได้พากย์ด้วย ถือเป็นผลงานพากย์ในจักรวาลสตาร์วอร์สเรื่องแรกเลยครับ

เปิดแอคท้องฟ้าสีครามด้วยผลงานพากย์ที่ภูมิใจที่สุดของผม

คามาโดะ ทันจิโร่
- ดาบพิฆาตอสูร ภาคการสั่งสอนของเสาหลัก
- Netflix , TrueID , IQIYI , BiliBili

พากย์พ่อทันมาก็หลายปี ผูกพันกับพ่อทันมากจริงๆ ขอให้ได้พากย์ยันภาคอวสานเลยนะ สาธุ