แล้วมันจะมีซีนที่นางิมันเริ่มหลงเรโอะละ มันรู้ว่ามีลูกค้าอีกคนแข่งกันเปย์เรโอะ สั่งเครื่องดื่มแพงสุด มันเลยสู้ด้วยการสั่งบ้างเพื่อให้เรโอะดีใจ+ชนะลูกค้าอีกคน แล้วเรโอะดีใจมากตอนมันบอกจะสั่งพอมันสั่งมันมีการให้ใช้ไมค์พูดข้อความงี้ มันก็ยอมทำเพื่อจะขิงอีกฝั่งอะ ปกติมันไม่ทำมันไม่ชอบวุ่นวาย จริงๆเรโอะไม่ได่ดีใจเรื่องของแพงแต่เพราะดีใจนางิหึงหวงเรโอะแล้วทำสิ่งที่ไม่อยากทำเพื่อเรโอะ คือเนี่ยความรัก

แต่มันก็อิหยังวะจริงๆอะคุ่นี่ อบบรักกันก็รักกันมากกก ห่างกันทีก็ดาวน์เว่อ บล็อคเบอร์งี้5555คนอื่นเขาไม่เป็นกันไง ทะเลาะก็เกลียดกันไปเลย ไม่มองหน้าไม่กินเส้น แต่นี่ทะเลาะกันเรื่องเร้กๆ พอคืนดีกันรอบนั้นก็ไม่มีทะเลาะแร้ววว

นางิมันเลยพูดกับเรโอะว่า นายห้ามตายก่อนชั้นนะ เพราะพ่อแม่มันเคยพูดกับมันแล้วมันมีความสุข มันเลยมาบอกเรโอะต่อ 🥺 เนี่ยทำสิ่งที่พ่อแม่ทำแล้วชอบ,แฮปปี้ แต่คงไม่ทำเรื่องเช่นการทิ้งลูกให้อยุ่คนเดียว เพราะมันไม่ชอบ(แต่มันทำค่ะ)ก็จะไม่ทำ

มันต้องแปลประมาณว่า จะทำสิ่งที่พ่อแม่ทำแล้วเราชอบ,แฮปปี้มั้ยอะ แบบเขาเคยให้รูปนี้แล้วชั้นแฮปปี้ ชั้นเลยยกรูปนี้ให้นายต่อ=ทำตามพ่อแม่ในเรื่องที่เราชอบ,แฮปปี้
แต่จะไม่ทำเรื่องบังคับคนอื่น,ยุ่งชีวิตคนอื่น เพราะเพราะไม่ชอบตอนพ่อแม่ทำ ต้องงี้มั้ย

แต่อันนี่ไม่ได้เลย เรโอะพูดว่า “we’ll do the stuff we were happy our parents did” แปลไทย “จะทำเรื่องที่ถูกพ่อแม่บังคับแล้วดีใจ“ แล้วก็ยกรูปภาพแปลกให้นางิแล้วบอกว่า “i was happy when my parents gave it to me” ไทย ”ยกให้เพราะเป็นเรื่องที่พ่อแม่บังคับแล้วดีใจ“ บังคับเหี้ยไรนัก กุอ่านตอนแรกงงจัด คือบังคับให้วาดรูป?ให้ซื้อรูป?

ก็ไม่แปลผิดหรอกอันนี้ แต่กูแค่งง 55555 เออไม่ทำสิ่งที่ไม่ชอบ=สิ่งที่โดนบังคับแหละ