「働くのは嫌いなのですか？」骨董屋がいった。
「ぞっとします」とコラン。「人間を機械のレベルまでおとしめるのですから」
（ボリス・ヴィアン、野崎歓訳『うたかたの日々』光文社古典新訳文庫）