To your point, words do matter. The original question being “what does Canada as the 51st state mean to you?” Is actually worse than the paraphrasing

Calling this misleading is incorrect. The question was obviously updated to the more neutral version. There are literally screenshots of the link form yesterday showing the original question