Waking or sleeping, I must not forget Nijika’s great boon and in order to return her favour by day and by night, I should only think of fulfilling my loyalty.