For those who understand Spanish, there is a great podcast about the filming of this movie: Delirios de España. La increíble historia del rodaje de Los Otros

And I say this as someone who is never going to buy anything in that IP. But ffs how willing are they to point fingers

For me it’s the Protestant mindset. The aim for a virtuosity that is just showed to a few people. So no matter how hard you try to follow their morals, It’s never enough, you’re not among the chosen ones (pun not intended)

There was a ff in Spanish were Draco worked for the Experimental Potions Committee inside the Ministry. He was kind of a pariah there and had a coworker who tried every potion on himself. It was a fun idea and development

In English, 100%. But in Spanish, though I have a big place in my heart for several dhr fics, wolfstar is my weakness 😂

I completely get the feeling, but the only thing you are achieving is to make the day of an employee worse, they have to rearrange what you did and is tiresome

Ok, that’s why I spent years confused about the turtle/toad thing, thinking I had mixed them up 😂 They changed the translator after the (I think) third book. Then, everything went waaay better and it’s a pretty good translation