桑野隆
『夢みる権利　ロシア・アヴァンギャルド再考』
東京大学出版会1996
自宅の本棚で見つかった
あらためて見返し、勉強になる本だよなあ
文学理論はフォルマリズム以外は基本欧米なので、ロシア独自の文学理論で啓蒙的に応用を効かせる本書は貴重

#翻訳文学試食会　#人生の宿題
金瓶梅、今日から中巻に入り第三十五回まで。
西門慶がツルんでるしょうもない連中の二番手、応伯爵が気がつくと存在感がどんどこ上がってきて、最初舐めててごめんという気持ちになってきた。潘金蓮の枯れることのない闘争心、そのエネルギーの源はどこにあるんだろう。すごい生命力を感じる。
罵倒表現が楽しくて途中から悪口雑言メモをとり始めた。

先日さいたまスーパーアリーナに行くことがあったのでイメトレになりました。楽しみです。

金瓶梅、第二十九回のサブタイトル二つが「呉神仙が貴賤みなの人相をみること」「潘金蓮が湯浴みして昼間に戦うこと」で、どの回でも誰かと戦っていると言って過言ではない潘金蓮がわざわざピックアップされているのだからさぞかしとんでもない舌戦やもしかすると肉弾戦が🫣とワクワクしていたらそんなことはなくて風呂で盛り上がって西門慶と一戦を交える的な意味あいで、ちょっとしたしょんぼりから立ち直れずにいる

#翻訳文学試食会　#人生の宿題
金瓶梅、第二十回まで。
李瓶児を娶った西門慶が、李瓶児に仕えている天福を琴童と改名させるんだけど、そもそも琴童というのは西門慶のとこにいたけど潘金蓮と密通して叩き出された家僕の名でもあり🤔
なんでそんなことを？
"董超・薛覇"みたいな感じで、"こいつはそういうヤツですよ"という名前なのかな🤔

七章目まで読みました。
重いので持ち歩きに根性が必要で、でも確かに電車の中が一番本読みが捗るんだなあ。

#人生の宿題

今年の抱負
・新訳金瓶梅を読み切る
・三食のうち最低一食は15分以上かけて食べる
・去年より平均歩数を減らさない