Thierry Swysen
@tswysen.bsky.social
Des nouvelles du #Chili en français, revues par un belge francophone résidant à Santiago depuis 1989. Guide et organisateur de voyages. Ex-alumno de la #USACH. En provenance de Twitter. 🔗 www.tswysen.cl
Il s’agit du premier grand modèle de langage ouvert créé dans le sous-continent. Parmi ses objectifs figure la préservation des langues autochtones ainsi que le renforcement de la souveraineté technologique.
Le Chili a lancé Latam-GPT, une Intelligence Artificielle dotée d'une perspective latino-américaine. www.cooperativa.cl/noticias/tec...
Chile lanzó "Latam-GPT", una inteligencia artificial con perspectiva latinoamericana
Se trata del "primer gran modelo de lenguaje abierto" creado en el subcontinente, y entre sus objetivos está preservar las hablas originarias y fortalecer la soberanía tecnológica.
www.cooperativa.cl
February 12, 2026 at 12:14 AM
Il s’agit du premier grand modèle de langage ouvert créé dans le sous-continent. Parmi ses objectifs figure la préservation des langues autochtones ainsi que le renforcement de la souveraineté technologique.
Le Chili a lancé Latam-GPT, une Intelligence Artificielle dotée d'une perspective latino-américaine. www.cooperativa.cl/noticias/tec...
Chile lanzó "Latam-GPT", una inteligencia artificial con perspectiva latinoamericana
Se trata del "primer gran modelo de lenguaje abierto" creado en el subcontinente, y entre sus objetivos está preservar las hablas originarias y fortalecer la soberanía tecnológica.
www.cooperativa.cl
February 12, 2026 at 12:12 AM
Le Chili a lancé Latam-GPT, une Intelligence Artificielle dotée d'une perspective latino-américaine. www.cooperativa.cl/noticias/tec...
Une nouvelle espèce de poulpe découverte dans l’océan Pacifique a été baptisée au nom d’un chercheur chilien de l’Université Catholique du Nord (UCN), en reconnaissance de sa participation à l’étude qui a mis en évidence cette possibilité. www.cienciaenchile.cl/especie-desc...
Especie descubierta en el Océano Pacífico es bautizada con nombre de académico de la UCN | Ciencia en Chile
www.cienciaenchile.cl
February 10, 2026 at 10:40 PM
Une nouvelle espèce de poulpe découverte dans l’océan Pacifique a été baptisée au nom d’un chercheur chilien de l’Université Catholique du Nord (UCN), en reconnaissance de sa participation à l’étude qui a mis en évidence cette possibilité. www.cienciaenchile.cl/especie-desc...
La Contraloría Générale de la République, organisme équivalent à la Cour des Comptes, approuve le premier contrat de la Stratégie Nationale du Lithium. Cet accord spécial d'exploitation concerne le projet Salares Altoandinos, situé dans le nord du Chili. radio.uchile.cl/2026/02/07/h...
Hito en la estrategia nacional del litio: Contraloría da luz verde al proyecto Salares Altoandinos
Con la toma de razón del contrato, el proyecto liderado por Enami y Rio Tinto iniciará la explotación de litio en Atacama, proyectando ingresos fiscales por US$ 15.000 millones.
radio.uchile.cl
February 9, 2026 at 11:50 PM
La Contraloría Générale de la République, organisme équivalent à la Cour des Comptes, approuve le premier contrat de la Stratégie Nationale du Lithium. Cet accord spécial d'exploitation concerne le projet Salares Altoandinos, situé dans le nord du Chili. radio.uchile.cl/2026/02/07/h...
Le parc urbain de Quilicura, situé en périphérie de Santiago et inauguré en 2019 pour compenser les émissions du centre de données de Google, est désormais à l’abandon, selon les riverains cités par la presse internationale. eldesconcierto.cl/2026/02/06/d...
Denuncian que bosque plantado por Google para compensar impactos de data center en Quilicura está seco y abandonado
Inaugurado en 2019 para compensar las emisiones contaminantes en la etapa de construcción del data center de Google en Quilicura, el bosque urbano ubicado frente al cementerio municipal está seco y ab...
eldesconcierto.cl
February 8, 2026 at 2:58 PM
Le parc urbain de Quilicura, situé en périphérie de Santiago et inauguré en 2019 pour compenser les émissions du centre de données de Google, est désormais à l’abandon, selon les riverains cités par la presse internationale. eldesconcierto.cl/2026/02/06/d...
Les principales causes sont le non-respect des règles de sécurité, et notamment fumer dans des zones interdites, allumer des appareils de cuisson ou encore camper dans des secteurs non aménagés à cet effet.
Depuis septembre de l'année dernière, mois correspondant au début de la saison touristique, la Corporation Nationale Forestière (CONAF) a expulsé un nombre record de visiteurs des parcs nationaux de la Patagonie chilienne. www.elmostrador.cl/noticias/pai...
Conaf registra récord de expulsiones desde Parques Nacionales de la Patagonia
Fumar en lugares no aptos, prender cocinillas y acampar en zonas no autorizadas, son algunas de las faltas frecuentes detectadas por guardaparques o denunciadas por otros turistas. En lo que va de la ...
www.elmostrador.cl
February 7, 2026 at 10:10 PM
Les principales causes sont le non-respect des règles de sécurité, et notamment fumer dans des zones interdites, allumer des appareils de cuisson ou encore camper dans des secteurs non aménagés à cet effet.
Depuis septembre de l'année dernière, mois correspondant au début de la saison touristique, la Corporation Nationale Forestière (CONAF) a expulsé un nombre record de visiteurs des parcs nationaux de la Patagonie chilienne. www.elmostrador.cl/noticias/pai...
Conaf registra récord de expulsiones desde Parques Nacionales de la Patagonia
Fumar en lugares no aptos, prender cocinillas y acampar en zonas no autorizadas, son algunas de las faltas frecuentes detectadas por guardaparques o denunciadas por otros turistas. En lo que va de la ...
www.elmostrador.cl
February 7, 2026 at 10:04 PM
Depuis septembre de l'année dernière, mois correspondant au début de la saison touristique, la Corporation Nationale Forestière (CONAF) a expulsé un nombre record de visiteurs des parcs nationaux de la Patagonie chilienne. www.elmostrador.cl/noticias/pai...
Centauro, une fabrique de conserves de la région de Valparaíso, avec plus de cent ans d’existence, a été déclarée en faillite. La concurrence étrangère, meilleur marché, en serait la cause principale. www.24horas.cl/actualidad/e...
Histórica empresa chilena de conservas está en quiebra: "La competencia de China es desastrosa"
"Destruyeron el mercado de los conserveros en Chile", dijeron desde la empresa que cuenta con 108 años de historia, pero hoy deben más de $2.300 millones.
www.24horas.cl
February 6, 2026 at 10:59 PM
Centauro, une fabrique de conserves de la région de Valparaíso, avec plus de cent ans d’existence, a été déclarée en faillite. La concurrence étrangère, meilleur marché, en serait la cause principale. www.24horas.cl/actualidad/e...
En l’espace d’un seul après-midi, la Marine du Chili et le personnel de la municipalité de La Serena, dans le nord du pays, ont dû secourir plus d'une dizaine de baigneurs sur des plages non amenagées à cet effet. www.diarioeldia.cl/noticias/202...
En una sola tarde: Rescatan a 13 bañistas en playas no aptas de la Avenida del Mar
La Armada y personal de la Municipalidad de La Serena, tuvo que realizar 3 operativos de rescate durante la tarde de este miércoles, en sectores no habilitados y requirieron el despliegue de helicópt...
www.diarioeldia.cl
February 5, 2026 at 10:07 PM
En l’espace d’un seul après-midi, la Marine du Chili et le personnel de la municipalité de La Serena, dans le nord du pays, ont dû secourir plus d'une dizaine de baigneurs sur des plages non amenagées à cet effet. www.diarioeldia.cl/noticias/202...
Le trafic sur l'autoroute Panaméricaine 5 Nord du Chili, à Quilicura dans la banlieue de Santiago, a dû être interrompu temporairement à la suite du déversement accidentel de milliers de bouteilles de soda mal arrimées. puranoticia.pnt.cl/nacional/der...
Derrame de bebidas desde un camión genera congestión en la Ruta 5 Norte a la altura de Quilicura | Puranoticia.cl
El camión perdió parte de su carga cerca del Nudo Quilicura, dejando las tres pistas obstruidas mientras se realizan labores de limpieza.
puranoticia.pnt.cl
February 4, 2026 at 11:07 PM
Le trafic sur l'autoroute Panaméricaine 5 Nord du Chili, à Quilicura dans la banlieue de Santiago, a dû être interrompu temporairement à la suite du déversement accidentel de milliers de bouteilles de soda mal arrimées. puranoticia.pnt.cl/nacional/der...
Située sur l’île de Chiloé, Chilolac, une des laiteries les plus anciennes et australes du Chili, met fin à ses activités après 56 ans d’existence. www.emol.com/noticias/Eco...
Tras 56 años: Histórica lechera de Chiloé paraliza su planta y deja cientos de puestos de trabajo en riesgo
Hasta ahora, la empresa Chilolac, mantiene operativas únicamente dos salas de venta en Ancud.
www.emol.com
February 3, 2026 at 9:42 PM
Située sur l’île de Chiloé, Chilolac, une des laiteries les plus anciennes et australes du Chili, met fin à ses activités après 56 ans d’existence. www.emol.com/noticias/Eco...
Un essaim sismique a été détecté aux alentours du volcan Tupungatito, situé dans la Région Métropolitaine du Chili. En peu de temps, plus de 100 secousses ont été détectées par les stations de surveillance du Service National de Géologie et des Mines (SERNAGEOMIN). www.cnnchile.com/pais/reporta...
Reportan enjambre sísmico en el volcán Tupungatito: Hubo más de 100 temblores
Desde el Senapred señalaron que el complejo mantiene su nivel de alerta técnica verde.
www.cnnchile.com
February 2, 2026 at 10:55 PM
Un essaim sismique a été détecté aux alentours du volcan Tupungatito, situé dans la Région Métropolitaine du Chili. En peu de temps, plus de 100 secousses ont été détectées par les stations de surveillance du Service National de Géologie et des Mines (SERNAGEOMIN). www.cnnchile.com/pais/reporta...
Des orages violents ont provoqué d'importants dégats et des inondations dans plusieurs secteurs de la Région Métropolitaine de Santiago. www.cooperativa.cl/noticias/pai...
Desbordes y vehículos arrastrados: violento pulso de lluvia estival causa estragos en la RM
[Resumen] Desbordes y vehículos arrastrados: violento pulso de lluvia estival causa estragos en la RM
www.cooperativa.cl
February 1, 2026 at 11:55 AM
Des orages violents ont provoqué d'importants dégats et des inondations dans plusieurs secteurs de la Région Métropolitaine de Santiago. www.cooperativa.cl/noticias/pai...
Des orages, de fortes pluies et de la grêle surprennent les habitants de Santiago en plein été. www.meganoticias.cl/nacional/513...
Tormenta deja intensas lluvias y fuertes granizadas en diversas comunas de Santiago
La tarde de este sábado la ciudad de Santiago se ha visto afectada por una tormenta debido a una baja segregada, la cual ha dejado intensas lluvias y fuertes granizadas en diferentes comunas de la cap...
www.meganoticias.cl
February 1, 2026 at 12:14 AM
Des orages, de fortes pluies et de la grêle surprennent les habitants de Santiago en plein été. www.meganoticias.cl/nacional/513...
Les fortes pluies dues au phénomène climatique de l'hiver des hauts plateaux andins provoquent l'apparition inédite d'une dizaine de guanacos dans le Parc National Volcan Isluga. www.megatiempo.cl/noticias/100...
Lluvias estivales provocaron la aparición de 14 guanacos en el Parque Nacional Volcán Isluga: Inédito avistamiento
Un inédito avistamiento de 14 guanacos se registró en el Parque Nacional Volcán Isluga de la región de Tarapacá, lugar que desde hace más de una década no observaba la presencia de estos animales
www.megatiempo.cl
January 31, 2026 at 9:28 PM
Les fortes pluies dues au phénomène climatique de l'hiver des hauts plateaux andins provoquent l'apparition inédite d'une dizaine de guanacos dans le Parc National Volcan Isluga. www.megatiempo.cl/noticias/100...
La Direction Météorologique du Chili (DMC) a émis une Alerte Météorologique aux orages et possibles précipitations intenses en peu de temps pour quatre régions du sud du pays : Ñuble, Biobío, La Araucanía et Los Ríos. www.elmostrador.cl/noticias/pai...
Entre Ñuble y Los Ríos: Senapred declara alerta temprana preventiva por tormentas eléctricas
Senapred activó el sistema nacional de emergencias y declaró alertas preventivas en Ñuble, Bío Bío, La Araucanía y Los Ríos. Las autoridades advierten sobre la probabilidad de lluvias intensas en cort...
www.elmostrador.cl
January 30, 2026 at 11:09 PM
La Direction Météorologique du Chili (DMC) a émis une Alerte Météorologique aux orages et possibles précipitations intenses en peu de temps pour quatre régions du sud du pays : Ñuble, Biobío, La Araucanía et Los Ríos. www.elmostrador.cl/noticias/pai...
La Direction des Aéroports du Ministère des Travaux Publics (MOP) a reçu les offres techniques pour l'extension future de l'aéroport Arturo Merino Benítez (AMB) de Santiago. De nouvelles infrastructures et une capacité triplée sont prévues sur les prochaines décennies. www.emol.com/noticias/Nac...
Triplicaría la capacidad: MOP recibe ofertas para el crecimiento del Aeropuerto de Santiago
Se estableció que toda infraestructura debe regirse bajo criterios de sostenibilidad.
www.emol.com
January 30, 2026 at 1:07 AM
La Direction des Aéroports du Ministère des Travaux Publics (MOP) a reçu les offres techniques pour l'extension future de l'aéroport Arturo Merino Benítez (AMB) de Santiago. De nouvelles infrastructures et une capacité triplée sont prévues sur les prochaines décennies. www.emol.com/noticias/Nac...
L’Institut National des Statistiques (INE) projette la fin de la croissance démographique du Chili à partir de 2036. Par après, la population chilienne commencera à diminuer en raison de la faible natalité. www.theclinic.cl/2026/01/28/i...
INE proyecta el fin del crecimiento demográfico: a partir de 2036 la población chilena comenzará a disminuir por la baja natalidad | The Clinic
Uno de los elementos decisivos en el envejecimiento que detecta el INE es la persistente caída en la fecundidad.
www.theclinic.cl
January 30, 2026 at 12:56 AM
L’Institut National des Statistiques (INE) projette la fin de la croissance démographique du Chili à partir de 2036. Par après, la population chilienne commencera à diminuer en raison de la faible natalité. www.theclinic.cl/2026/01/28/i...
Lors d’une expédition conjointe entre la Chine et le Chili, dans la fosse océanique de l’Atacama, une scientifique chilienne devient la première femme au monde à descendre à près de 7700 mètres de profondeur. www.lanacion.cl/cientifica-c...
Científica chilena marca hito y consigue descenso femenino récord e...
Valeria Cortés-Rivas se convirtió en la primera mujer en el mundo en descender hasta los 7.680 metros de profundidad en la Fosa de Atacama, en el marco de una expedición conjun
www.lanacion.cl
January 28, 2026 at 10:06 PM
Lors d’une expédition conjointe entre la Chine et le Chili, dans la fosse océanique de l’Atacama, une scientifique chilienne devient la première femme au monde à descendre à près de 7700 mètres de profondeur. www.lanacion.cl/cientifica-c...
À l’occasion de l’été et des vacances scolaires, plusieurs trains touristiques sont remis en circulation, avec de nouvelles destinations. Les services habituels sont également renforcés tout au long du pays. www.elmostrador.cl/datos-utiles...
Trenes turísticos regresan este verano 2026: revisa las nuevas rutas y frecuencia de viajes
Trenes turísticos regresan en verano 2026 con nuevas rutas, más frecuencias y experiencias patrimoniales y enoturísticas desde Arica a Puerto Montt.
www.elmostrador.cl
January 27, 2026 at 10:36 PM
À l’occasion de l’été et des vacances scolaires, plusieurs trains touristiques sont remis en circulation, avec de nouvelles destinations. Les services habituels sont également renforcés tout au long du pays. www.elmostrador.cl/datos-utiles...
Cette aggravation se devrait notamment à l’intensification des marées de tempête et au moindre apport de sédiments provoqué par l’urbanisation.
Une étude de l’Observatoire de la Côte révèle que de nombreuses stations balnéaires de la région de Valparaíso connaissent une aggravation de l'érosion de plusieurs de leurs plages. www.cienciaenchile.cl/erosion-cost...
Erosión costera en playas de Valparaíso y Viña del Mar se acelera y deja atrás el estado estable de playas emblemáticas | Ciencia en Chile
www.cienciaenchile.cl
January 27, 2026 at 10:30 PM
Cette aggravation se devrait notamment à l’intensification des marées de tempête et au moindre apport de sédiments provoqué par l’urbanisation.
Une étude de l’Observatoire de la Côte révèle que de nombreuses stations balnéaires de la région de Valparaíso connaissent une aggravation de l'érosion de plusieurs de leurs plages. www.cienciaenchile.cl/erosion-cost...
Erosión costera en playas de Valparaíso y Viña del Mar se acelera y deja atrás el estado estable de playas emblemáticas | Ciencia en Chile
www.cienciaenchile.cl
January 27, 2026 at 10:28 PM
Une étude de l’Observatoire de la Côte révèle que de nombreuses stations balnéaires de la région de Valparaíso connaissent une aggravation de l'érosion de plusieurs de leurs plages. www.cienciaenchile.cl/erosion-cost...
Le Chili a expulsé 83 étrangers à bord d’un nouveau vol charter vers la Bolivie et la Colombie, dont 27 pour des motifs judiciaires et 56 pour des raisons administratives. Au total, depuis 2022, le pays a expulsé plus de 4400 personnes. www.elmostrador.cl/noticias/202...
Un total de 83 extranjeros fueron deportados en el primer vuelo de expulsiones de este 2026
Las autoridades informaron que 27 fueron expulsados por causas judiciales y 56 deportados por motivos administrativos.
www.elmostrador.cl
January 27, 2026 at 1:02 AM
Le Chili a expulsé 83 étrangers à bord d’un nouveau vol charter vers la Bolivie et la Colombie, dont 27 pour des motifs judiciaires et 56 pour des raisons administratives. Au total, depuis 2022, le pays a expulsé plus de 4400 personnes. www.elmostrador.cl/noticias/202...
Suite aux pluies qui touchent les hauts plateaux andins du nord du Chili, le Service National de Prévention et de Réponse face aux Désastres (SENAPRED) demande l’évacuation de certains secteurs proches des rives du fleuve Loa, à Calama, dans le désert de l’Atacama. www.emol.com/noticias/Nac...
Alerta por lluvias en el norte: Senapred pide evacuar ribera del río Loa en Calama por crecida
Debido a la emergencia provocada por las precipitaciones, se activó la mensajería SAE en el sector.
www.emol.com
January 24, 2026 at 9:00 PM
Suite aux pluies qui touchent les hauts plateaux andins du nord du Chili, le Service National de Prévention et de Réponse face aux Désastres (SENAPRED) demande l’évacuation de certains secteurs proches des rives du fleuve Loa, à Calama, dans le désert de l’Atacama. www.emol.com/noticias/Nac...
Le Bateau de la Paix (Peace Boat US) arrivera au port de Valparaíso dans quelques jours avec 2000 participants à bord et un programme centré sur la conservation des océans et l’éducation environnementale. www.cooperativaciencia.cl/tendencias/2...
El Barco de la Paz regresa a Valparaíso para promover la conservación oceánica - Cooperativa Ciencia
Tiempo de lectura: 2 minutos El puerto recibirá el 26 de enero al buque que forma parte del Decenio de las Ciencias Oceánicas de la ONU, y organizará actividades de limpieza de playas junto a la Unive...
www.cooperativaciencia.cl
January 23, 2026 at 11:16 PM
Le Bateau de la Paix (Peace Boat US) arrivera au port de Valparaíso dans quelques jours avec 2000 participants à bord et un programme centré sur la conservation des océans et l’éducation environnementale. www.cooperativaciencia.cl/tendencias/2...