Quelques nouvelles concernant le projet #Fantasian en français et non des moindres.
La traduction de la première partie du jeu est terminée !
En terme de script, je pense qu'elle correspond à peu de chose près à la moitié de l'aventure.
Le projet : discord.gg/kUc6VmrXdU

Un ami me rejoint sous peu pour se focaliser sur la traduction des souvenirs et je vais ouvrir prochainement le « recrutement » à d'autres personnes pour consolider le projet.
Le discord pour suivre l'avancée :
t.co/rUwqaNxyDc
2/2

Voilà 1 mois que le projet #fantasian en français a officiellement démarré.
Je me trouve actuellement sur la partie la plus dense, avec la plus grande ville du jeu.
Beaucoup de zones, de pnj, mais surtout de motivation ! 1/2

Le projet de traduction de #Fantasian en français avance bon train pour le moment, avec environ 1/4 du script de traité.
La majorité des éléments graphiques est également terminée.
Un gros travail sera fait pour rendre la lecture fluide avec les retours à la ligne entre autres.

Depuis l'anglais et traduction à la main, oui.
C'est encore le début du projet, il y aura l'adaptation et tout un tas de vérifications pour rendre la lecture du texte aussi fluide que possible.

Oui :D
J'en ai fait un peu des caisses, mais ce jeu me rend tellement fou 😀

J'ai fait un petit live de présentation également pour que vous puissiez vous faire une idée du résultat à terme :
youtu.be/lSn-tq3mzPo
3/3

J'ai créé un discord dédié au projet :
discord.gg/kUc6VmrXdU
N'hésitez pas à venir faire un coucou 😀
2/3

Je ne pouvais pas rêver de mieux pour un premier post ici que l'annonce de mon gros projet de l'année :
La traduction de Fantasian : Neo Dimension en français.
Beaucoup de « travail » m'attend mais ce jeu me rend tout simplement dingue.
#fantasianneodimension #fantasian
1/3