トロー
@torrau.bsky.social
Reposted by トロー
洋画の邦題やその副題は大抵ダサいことが広く知られていますが、これこの前考えたんだけど、いわゆるラノベタイトルと同じなんじゃないかと結論した。つまり外国語の原題だけだとどんな映画なのかわからないから、ダサくても映画の内容がわかるように付けてるんだ。やだなあ。
January 17, 2026 at 4:01 PM
洋画の邦題やその副題は大抵ダサいことが広く知られていますが、これこの前考えたんだけど、いわゆるラノベタイトルと同じなんじゃないかと結論した。つまり外国語の原題だけだとどんな映画なのかわからないから、ダサくても映画の内容がわかるように付けてるんだ。やだなあ。
ジムに行くことができなかった
つらい
かわりに家でちょっとやる
つらい
かわりに家でちょっとやる
January 17, 2026 at 3:55 PM
ジムに行くことができなかった
つらい
かわりに家でちょっとやる
つらい
かわりに家でちょっとやる
Wordくんさぁ、インデントが死ぬほどズレるのは許容できないし、それいじってるとフリーズするのも許容できないよ？ 自分で改善してこ？
January 16, 2026 at 2:28 AM
Wordくんさぁ、インデントが死ぬほどズレるのは許容できないし、それいじってるとフリーズするのも許容できないよ？ 自分で改善してこ？
そうそう、「させていただく」が嫌なのも同じで、敬意って『そうしなくても良いのにわざわざそうする』ことに宿るのに、「とりあえず全部に付けとけ」はその正反対な行為なので、めちゃくちゃイヤ。
敬意マークを付けとけば敬語になるんじゃないよ。
敬意マークを付けとけば敬語になるんじゃないよ。
January 12, 2026 at 2:43 AM
そうそう、「させていただく」が嫌なのも同じで、敬意って『そうしなくても良いのにわざわざそうする』ことに宿るのに、「とりあえず全部に付けとけ」はその正反対な行為なので、めちゃくちゃイヤ。
敬意マークを付けとけば敬語になるんじゃないよ。
敬意マークを付けとけば敬語になるんじゃないよ。
動画なり本なりでさ、例えば絵を担当した人が主宰とは別の人だったときに「絵：〇〇様」って書くことをネットでよく見るが、この様付けが気になる。企業のやる企画だと様付けはせず、もしくは文の中で言う時に氏を付けるくらいだと思う。
様は無関係な存在、氏は関係について言及しないって感じがして、結局、様付けだと「無関係な人が描いてくれました」「無償でくれました」感があるのと、あととりあえず様付けときゃええやろ感がするからかな。
様は無関係な存在、氏は関係について言及しないって感じがして、結局、様付けだと「無関係な人が描いてくれました」「無償でくれました」感があるのと、あととりあえず様付けときゃええやろ感がするからかな。
January 12, 2026 at 2:37 AM
動画なり本なりでさ、例えば絵を担当した人が主宰とは別の人だったときに「絵：〇〇様」って書くことをネットでよく見るが、この様付けが気になる。企業のやる企画だと様付けはせず、もしくは文の中で言う時に氏を付けるくらいだと思う。
様は無関係な存在、氏は関係について言及しないって感じがして、結局、様付けだと「無関係な人が描いてくれました」「無償でくれました」感があるのと、あととりあえず様付けときゃええやろ感がするからかな。
様は無関係な存在、氏は関係について言及しないって感じがして、結局、様付けだと「無関係な人が描いてくれました」「無償でくれました」感があるのと、あととりあえず様付けときゃええやろ感がするからかな。
寝不足なんだけど、起きたところから耳（鼓膜）がビヨビヨする……
January 8, 2026 at 12:44 AM
寝不足なんだけど、起きたところから耳（鼓膜）がビヨビヨする……
アイスランドの首都・レイキャビク、覚えやすすぎる
（アイス→冷たい→冷却→レイキャビク）
（アイス→冷たい→冷却→レイキャビク）
January 7, 2026 at 5:00 PM
アイスランドの首都・レイキャビク、覚えやすすぎる
（アイス→冷たい→冷却→レイキャビク）
（アイス→冷たい→冷却→レイキャビク）
ちょっとセクシーなポスターでも欲しいなとしばらく思ってネットで探すんだけど、海外通販の海賊版くせえのしか見つからないので困り
作者（撮影）の名前も載ってないのから、載ってても明らかに正規じゃないやろみたいな…… 作者のウェブサイトとかから販売ページ（あれば）を見つけるしかないかな
作者（撮影）の名前も載ってないのから、載ってても明らかに正規じゃないやろみたいな…… 作者のウェブサイトとかから販売ページ（あれば）を見つけるしかないかな
December 14, 2025 at 2:58 PM
ちょっとセクシーなポスターでも欲しいなとしばらく思ってネットで探すんだけど、海外通販の海賊版くせえのしか見つからないので困り
作者（撮影）の名前も載ってないのから、載ってても明らかに正規じゃないやろみたいな…… 作者のウェブサイトとかから販売ページ（あれば）を見つけるしかないかな
作者（撮影）の名前も載ってないのから、載ってても明らかに正規じゃないやろみたいな…… 作者のウェブサイトとかから販売ページ（あれば）を見つけるしかないかな
なんか転職した人の話を聞くとすごいなあって思います
めっちゃめんどくさいもん
めっちゃめんどくさいもん
December 10, 2025 at 5:21 AM
なんか転職した人の話を聞くとすごいなあって思います
めっちゃめんどくさいもん
めっちゃめんどくさいもん
阪神淡路大震災についてよく教わったので、もちろん被害はあるんだけど、6強なんていう震度で死者ゼロなのを見ると日本が強くなったなという気がする
December 9, 2025 at 7:45 AM
阪神淡路大震災についてよく教わったので、もちろん被害はあるんだけど、6強なんていう震度で死者ゼロなのを見ると日本が強くなったなという気がする
映画の話していい？ ありがとう
『ゼルダの伝説』の映画制作の最初の告知の時に、映画評論？Twitterアカウントが「監督は『メイズランナー』シリーズのなんちゃらで期待できる」とか言っててびっくりしたんだけど、あの映画、1作目はまあまあ良かったのが、2作目びっくりするほどしょうもなくて途中で観るのやめちゃった映画だったのでゼルダ映画普通に不安だし、そのTwitterアカウントの奴はメイズランナー2観てないなと思いました。
『ゼルダの伝説』の映画制作の最初の告知の時に、映画評論？Twitterアカウントが「監督は『メイズランナー』シリーズのなんちゃらで期待できる」とか言っててびっくりしたんだけど、あの映画、1作目はまあまあ良かったのが、2作目びっくりするほどしょうもなくて途中で観るのやめちゃった映画だったのでゼルダ映画普通に不安だし、そのTwitterアカウントの奴はメイズランナー2観てないなと思いました。
November 22, 2025 at 4:34 PM
映画の話していい？ ありがとう
『ゼルダの伝説』の映画制作の最初の告知の時に、映画評論？Twitterアカウントが「監督は『メイズランナー』シリーズのなんちゃらで期待できる」とか言っててびっくりしたんだけど、あの映画、1作目はまあまあ良かったのが、2作目びっくりするほどしょうもなくて途中で観るのやめちゃった映画だったのでゼルダ映画普通に不安だし、そのTwitterアカウントの奴はメイズランナー2観てないなと思いました。
『ゼルダの伝説』の映画制作の最初の告知の時に、映画評論？Twitterアカウントが「監督は『メイズランナー』シリーズのなんちゃらで期待できる」とか言っててびっくりしたんだけど、あの映画、1作目はまあまあ良かったのが、2作目びっくりするほどしょうもなくて途中で観るのやめちゃった映画だったのでゼルダ映画普通に不安だし、そのTwitterアカウントの奴はメイズランナー2観てないなと思いました。
リサイクルに協力したら（資源ごみを持ち込んだら）ポイント貰えるってやつ、イオンだと単に「ペットボトル5本で1円相当」って書いてるけど、イトーヨーカドーは「ペットボトル1本で2リサイクルポイント（で、500リサイクルポイントで50円相当）」と間に大きい数字を噛ませていて、割りの悪さを誤魔化してる感じがする。
努力とも言える。
努力とも言える。
November 17, 2025 at 12:27 AM
リサイクルに協力したら（資源ごみを持ち込んだら）ポイント貰えるってやつ、イオンだと単に「ペットボトル5本で1円相当」って書いてるけど、イトーヨーカドーは「ペットボトル1本で2リサイクルポイント（で、500リサイクルポイントで50円相当）」と間に大きい数字を噛ませていて、割りの悪さを誤魔化してる感じがする。
努力とも言える。
努力とも言える。
メッシュWi-Fi子機単機能で安いのをNECさん出して
October 25, 2025 at 2:50 AM
メッシュWi-Fi子機単機能で安いのをNECさん出して
USJに行ったのでハリポタ映画最後まで観ようキャンペーンを実施して今日終わった（謎のプリンス〜）（謎のプリンス観てないと思ってたら観てたわ）
October 13, 2025 at 4:45 PM
USJに行ったのでハリポタ映画最後まで観ようキャンペーンを実施して今日終わった（謎のプリンス〜）（謎のプリンス観てないと思ってたら観てたわ）
結局SNSも公共になっちゃって、少なくともそう思うようになっちゃって、数年前みたいにアホみたいな投稿ができなくなってしまったというね
October 1, 2025 at 1:02 PM
結局SNSも公共になっちゃって、少なくともそう思うようになっちゃって、数年前みたいにアホみたいな投稿ができなくなってしまったというね