Thomas Heij
@thomasheij.bsky.social
Studeerde filosofie | vertaalde o.a. George Orwell, Aldous Huxley, Isaiah Berlin, Virginia Woolf en Friedrich Nietzsche | recenseert voor Trouw | www.thomasheij.nl/
Die beroemde spreuk van Gramsci is dus verzonnen (of creatief vertaald) www.theguardian.com/world/2026/f...
‘The time of monsters’: everyone is quoting Gramsci – but what did he actually say?
Line handily sums up people’s bewilderment at state of world, but it isn’t quite what the Marxist thinker wrote
www.theguardian.com
February 14, 2026 at 9:56 PM
Die beroemde spreuk van Gramsci is dus verzonnen (of creatief vertaald) www.theguardian.com/world/2026/f...
Het weekend is hier net op de mat geploft
February 13, 2026 at 1:08 PM
Het weekend is hier net op de mat geploft
Kijk aan! Bij boekhandel Douwes in Den Haag liggen mijn vertalingen van Orwell en Huxley bij de kassa.
February 12, 2026 at 8:15 AM
Kijk aan! Bij boekhandel Douwes in Den Haag liggen mijn vertalingen van Orwell en Huxley bij de kassa.
Bliksembezoekje aan Groningen, waar ik géén boeken zou kopen. Bijna gelukt…
February 11, 2026 at 9:19 PM
Bliksembezoekje aan Groningen, waar ik géén boeken zou kopen. Bijna gelukt…
Reposted by Thomas Heij
Cees Nooteboom (1933-2026) overleden: een grensoverschrijdend schrijver, wars van calvinisme
Cees Nooteboom (1933-2026) overleden: een grensoverschrijdend schrijver, wars van calvinisme
Als iemand het reisverhaal salonfähig heeft gemaakt in Nederland, is het de gelauwerde schrijver Cees Nooteboom wel. Als westerse globetrotter met een elegante pen werd hij buiten Nederland meer gewaardeerd dan hier. Op woensdag overleed hij op 92-jarige leeftijd.
www.trouw.nl
February 11, 2026 at 6:23 PM
Cees Nooteboom (1933-2026) overleden: een grensoverschrijdend schrijver, wars van calvinisme
Reposted by Thomas Heij
Vandaag verschijnt Thomas Heij's vertaling van Aldous Huxleys De tijd van de oligarchen (Time of the Oligarchs), ingeleid door Bas Heijne We vroegen Heij zijn vertaling toe te lichten. Lees over Orwell en Huxley, boy-gangsters, snufjes en bonzen: athenaeumscheltema.n...
February 10, 2026 at 7:00 AM
Vandaag verschijnt Thomas Heij's vertaling van Aldous Huxleys De tijd van de oligarchen (Time of the Oligarchs), ingeleid door Bas Heijne We vroegen Heij zijn vertaling toe te lichten. Lees over Orwell en Huxley, boy-gangsters, snufjes en bonzen: athenaeumscheltema.n...
Reposted by Thomas Heij
Nu online verkrijgbaar en vanaf morgen in de boekhandel.
Visionair en vlijmscherp essay van Aldous Huxley (1894-1963)
Hoe nieuwe technologie in handen van machthebbers tot surveillance en onderdrukking leidt en de macht in handen geeft aan zgn 'boy gangsters'.
Vert Thomas Heij. Inleiding van mij.
Visionair en vlijmscherp essay van Aldous Huxley (1894-1963)
Hoe nieuwe technologie in handen van machthebbers tot surveillance en onderdrukking leidt en de macht in handen geeft aan zgn 'boy gangsters'.
Vert Thomas Heij. Inleiding van mij.
February 9, 2026 at 10:22 AM
Nu online verkrijgbaar en vanaf morgen in de boekhandel.
Visionair en vlijmscherp essay van Aldous Huxley (1894-1963)
Hoe nieuwe technologie in handen van machthebbers tot surveillance en onderdrukking leidt en de macht in handen geeft aan zgn 'boy gangsters'.
Vert Thomas Heij. Inleiding van mij.
Visionair en vlijmscherp essay van Aldous Huxley (1894-1963)
Hoe nieuwe technologie in handen van machthebbers tot surveillance en onderdrukking leidt en de macht in handen geeft aan zgn 'boy gangsters'.
Vert Thomas Heij. Inleiding van mij.
Reposted by Thomas Heij
"Terwijl ik dit schrijf, vliegen er hoogbeschaafde mensen over die mij proberen te doden."
De openingszin van het eerste verhaal uit 'de leeuw en de eenhoorn' van Orwell.
De openingszin van het eerste verhaal uit 'de leeuw en de eenhoorn' van Orwell.
February 7, 2026 at 3:24 PM
"Terwijl ik dit schrijf, vliegen er hoogbeschaafde mensen over die mij proberen te doden."
De openingszin van het eerste verhaal uit 'de leeuw en de eenhoorn' van Orwell.
De openingszin van het eerste verhaal uit 'de leeuw en de eenhoorn' van Orwell.
‘De leeuw en de eenhoorn’ van George Orwell is vanaf nu verkrijgbaar!
Vertaald en ingeleid door mij; door uitgeverij Boom uitgegeven in die mooie reeks kleine klassieken.
www.boom.nl/filosofie/10...
Vertaald en ingeleid door mij; door uitgeverij Boom uitgegeven in die mooie reeks kleine klassieken.
www.boom.nl/filosofie/10...
February 4, 2026 at 5:01 PM
‘De leeuw en de eenhoorn’ van George Orwell is vanaf nu verkrijgbaar!
Vertaald en ingeleid door mij; door uitgeverij Boom uitgegeven in die mooie reeks kleine klassieken.
www.boom.nl/filosofie/10...
Vertaald en ingeleid door mij; door uitgeverij Boom uitgegeven in die mooie reeks kleine klassieken.
www.boom.nl/filosofie/10...
Ontboezemingen van briljante schrijvers en vertalers (c.q. Robbert-Jan Henkes) vind ik erg fijn om te lezen: vandaagsvertaalprobleem.blogspot.com/2026/02/556-...
556 Blunder
vandaagsvertaalprobleem.blogspot.com
February 4, 2026 at 10:43 AM
Ontboezemingen van briljante schrijvers en vertalers (c.q. Robbert-Jan Henkes) vind ik erg fijn om te lezen: vandaagsvertaalprobleem.blogspot.com/2026/02/556-...
Per februari ben ik adjunct-hoofdredacteur van de Nederlandse Boekengids!
Kijk op www.nederlandseboekengids.com en volg @nlboekengids.bsky.social
Kijk op www.nederlandseboekengids.com en volg @nlboekengids.bsky.social
February 2, 2026 at 6:38 PM
Per februari ben ik adjunct-hoofdredacteur van de Nederlandse Boekengids!
Kijk op www.nederlandseboekengids.com en volg @nlboekengids.bsky.social
Kijk op www.nederlandseboekengids.com en volg @nlboekengids.bsky.social
Vandaag in Trouw mijn bespreking van de nieuwe vertaling van deze verlichtingsklassieker van Thomas Paine: www.trouw.nl/recensies/de...
January 28, 2026 at 5:57 PM
Vandaag in Trouw mijn bespreking van de nieuwe vertaling van deze verlichtingsklassieker van Thomas Paine: www.trouw.nl/recensies/de...
Bij de gerelateerde boeken mogen alle mooie Hrabal-vertalingen van Kees Mercks eigenlijk niet ontbreken, want die zijn heerlijk en die wil je lezen!
Op de shortlist van de BNG Literatuurprijs en de longlist van de Libris Literatuurprijs: Rik Zaals roman Het land van Hrabal! Tijd voor een fragment: athenaeumscheltema.n...
January 27, 2026 at 11:47 AM
Bij de gerelateerde boeken mogen alle mooie Hrabal-vertalingen van Kees Mercks eigenlijk niet ontbreken, want die zijn heerlijk en die wil je lezen!
Op zolder gevonden: twee Paddingtons uit de jaren zestig. Kennen jullie die heerlijke geur van oude pockets?
January 25, 2026 at 1:47 PM
Op zolder gevonden: twee Paddingtons uit de jaren zestig. Kennen jullie die heerlijke geur van oude pockets?
Vandaag is de geboortedag van Virginia Woolf.
Haar talloze essays zijn minstens zo fascinerend als haar boeken. In ‘Woorden willen losjes leven’ een selectie (door mij en Pauline Slot vertaalde) essays – van boekbesprekingen tot heerlijk dromerige bespiegelingen: www.thomasheij.nl/virginia-woo...
Haar talloze essays zijn minstens zo fascinerend als haar boeken. In ‘Woorden willen losjes leven’ een selectie (door mij en Pauline Slot vertaalde) essays – van boekbesprekingen tot heerlijk dromerige bespiegelingen: www.thomasheij.nl/virginia-woo...
January 25, 2026 at 12:22 PM
Vandaag is de geboortedag van Virginia Woolf.
Haar talloze essays zijn minstens zo fascinerend als haar boeken. In ‘Woorden willen losjes leven’ een selectie (door mij en Pauline Slot vertaalde) essays – van boekbesprekingen tot heerlijk dromerige bespiegelingen: www.thomasheij.nl/virginia-woo...
Haar talloze essays zijn minstens zo fascinerend als haar boeken. In ‘Woorden willen losjes leven’ een selectie (door mij en Pauline Slot vertaalde) essays – van boekbesprekingen tot heerlijk dromerige bespiegelingen: www.thomasheij.nl/virginia-woo...
Reposted by Thomas Heij
Het is vandaag de sterfdag van George Orwell (1903-1950). De relevantie van zijn werk is blijvend. Lees op onze site 8 stukken over zijn werk, bijvoorbeeld Kees Fens over 1984 (athenaeumscheltema.n...) of vertaler @@thomasheij.bsky.social over Tegen totalitarisme (athenaeumscheltema.n...).
January 21, 2026 at 3:43 PM
Het is vandaag de sterfdag van George Orwell (1903-1950). De relevantie van zijn werk is blijvend. Lees op onze site 8 stukken over zijn werk, bijvoorbeeld Kees Fens over 1984 (athenaeumscheltema.n...) of vertaler @@thomasheij.bsky.social over Tegen totalitarisme (athenaeumscheltema.n...).
Kapitalisten en overheden die met technologie de macht naar zich toetrekken, ten koste van individuele vrijheid en zelfredzaamheid. Aldous Huxley schreef er een felle kritiek tegen en die gaat ook ons aan.
Lees dus binnenkort mijn vertaling, met scherpe inleiding van Bas Heijne 👇
Lees dus binnenkort mijn vertaling, met scherpe inleiding van Bas Heijne 👇
Riemen vast, verschijnt 10 feb.
Al in 1946 voorspelde Aldous Huxley met griezelige precisie onze huidige wereld. Hij kondigt de komst van het techno-oligarchische tijdperk aan – een wereld met boy-gangsters als regeringsleiders, waarin onze vrijheid wordt bedreigd door het recht van de sterkste.
Al in 1946 voorspelde Aldous Huxley met griezelige precisie onze huidige wereld. Hij kondigt de komst van het techno-oligarchische tijdperk aan – een wereld met boy-gangsters als regeringsleiders, waarin onze vrijheid wordt bedreigd door het recht van de sterkste.
January 20, 2026 at 4:53 PM
Kapitalisten en overheden die met technologie de macht naar zich toetrekken, ten koste van individuele vrijheid en zelfredzaamheid. Aldous Huxley schreef er een felle kritiek tegen en die gaat ook ons aan.
Lees dus binnenkort mijn vertaling, met scherpe inleiding van Bas Heijne 👇
Lees dus binnenkort mijn vertaling, met scherpe inleiding van Bas Heijne 👇
Nieuwe vertaling ingeleverd bij de uitgeverij: altijd een fijn moment!
Als het goed is komende maand al in de boekhandel. Later meer…
Als het goed is komende maand al in de boekhandel. Later meer…
January 16, 2026 at 7:16 PM
Nieuwe vertaling ingeleverd bij de uitgeverij: altijd een fijn moment!
Als het goed is komende maand al in de boekhandel. Later meer…
Als het goed is komende maand al in de boekhandel. Later meer…
Boekhandel Douwes in Den Haag heeft sowieso vaak een mooie nieuwsbrief met filosofieboeken. Maar die van vandaag vind ik extra mooi.
January 12, 2026 at 3:46 PM
Boekhandel Douwes in Den Haag heeft sowieso vaak een mooie nieuwsbrief met filosofieboeken. Maar die van vandaag vind ik extra mooi.
Bestuur van een universiteit in Texas verbiedt filosofiehoogleraar om fragmenten uit Plato’s ‘Symposium’ op te nemen in zijn curriculum.
Texas A&M actually tells a philosophy professor he may not teach Plato.
Texas A&M Bans Plato - Daily Nous
Drop the race and gender material from your course and the Plato readings, or teach a different course. You have a day to decide. That's a paraphrase of what Martin Peterson, professor of philosophy a...
dailynous.com
January 8, 2026 at 10:03 AM
Bestuur van een universiteit in Texas verbiedt filosofiehoogleraar om fragmenten uit Plato’s ‘Symposium’ op te nemen in zijn curriculum.
Mooie lofzang op de brieven van Virginia Woolf: www.nrc.nl/nieuws/2026/...
Wat een humor, zelfspot en fantasie! De hartstochtelijke brieven van Virginia Woolf aan Vita Sackville-West
Gebundelde brieven: De brieven die Virginia Woolf schreef aan haar geliefde Vita, bedoeld om te verleiden, vestigen de aandacht op iets dat nog wel eens wordt vergeten: Virginia Woolf was grappig.
www.nrc.nl
January 7, 2026 at 8:37 PM
Mooie lofzang op de brieven van Virginia Woolf: www.nrc.nl/nieuws/2026/...
De iconische filmmaker Béla Tarr is overleden. In 2023 had ik de eer hem te mogen interviewen: het werd een vrolijk gesprek, waarin hij opriep om vooral te doen waar je zelf zin in hebt. En toen ging hij wijn tanken en sigaretten roken.
January 6, 2026 at 3:07 PM
De iconische filmmaker Béla Tarr is overleden. In 2023 had ik de eer hem te mogen interviewen: het werd een vrolijk gesprek, waarin hij opriep om vooral te doen waar je zelf zin in hebt. En toen ging hij wijn tanken en sigaretten roken.
‘Uit de cijfers blijkt bovendien overduidelijk dat wanneer een land olierijk is, de kans aanzienlijk groter is dat een autoritair regime aan de macht blijft.’
In 2017 interviewde ik Leif Wenar over zijn boek ‘Blood Oil’ voor Filosofie Magazine. Best weer relevant: www.thomasheij.nl/tekst/interv...
In 2017 interviewde ik Leif Wenar over zijn boek ‘Blood Oil’ voor Filosofie Magazine. Best weer relevant: www.thomasheij.nl/tekst/interv...
interview: Leif Wenar (Filosofie Magazine) - Thomas Heij
Hoe meer olie een land bezit, hoe groter de kans op een autoritair regime. Toch blijven we olie kopen van dictators. Leif Wenar pleit voor verandering.
www.thomasheij.nl
January 5, 2026 at 7:41 PM
‘Uit de cijfers blijkt bovendien overduidelijk dat wanneer een land olierijk is, de kans aanzienlijk groter is dat een autoritair regime aan de macht blijft.’
In 2017 interviewde ik Leif Wenar over zijn boek ‘Blood Oil’ voor Filosofie Magazine. Best weer relevant: www.thomasheij.nl/tekst/interv...
In 2017 interviewde ik Leif Wenar over zijn boek ‘Blood Oil’ voor Filosofie Magazine. Best weer relevant: www.thomasheij.nl/tekst/interv...
‘We do not know our own souls, let alone the souls of others. […]There is a virgin forest, tangled, pathless, in each; a snow field where even the print of birds’ feet is unknown.’
– Virginia Woolf
– Virginia Woolf
January 5, 2026 at 11:00 AM
‘We do not know our own souls, let alone the souls of others. […]There is a virgin forest, tangled, pathless, in each; a snow field where even the print of birds’ feet is unknown.’
– Virginia Woolf
– Virginia Woolf
Omgekeerde leesuitdaging lijkt me ook wel wat. Dus dat je maximaal vijf of tien boeken per jaar leest: dat je goed moet kiezen en niet meteen weer stopt met lezen als een boek niet ‘leuk’ begint.
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
Een voornemen voor 2026: 100 boeken lezen
Leesuitdagingen: Niet alleen in januari, maar heel het jaar door dagen lezers zichzelf uit om meer te lezen. De meest uiteenlopende challenges beloven meer motivatie en structuur, maar roepen ook vrag...
https://www.nrc.nl/nieuws/2025/12/29/een-voornemen-voor-2026-100-boeken-lezen-a4916106#/krant/2026/01/02/#304
January 2, 2026 at 10:20 AM
Omgekeerde leesuitdaging lijkt me ook wel wat. Dus dat je maximaal vijf of tien boeken per jaar leest: dat je goed moet kiezen en niet meteen weer stopt met lezen als een boek niet ‘leuk’ begint.
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
www.nrc.nl/nieuws/2025/...