Roland Schuhmann
@theoldgermanicguy.bsky.social
Indogermanist / Altgermanist
"Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen" (SAW Leipzig) / "Wortfamilien diachron (WoDia)" (Goethe-Universität Frankfurt am Main)
https://saw-leipzig.academia.edu/RolandSchuhmann; https://theoldgermanicguy.blogspot.com
"Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen" (SAW Leipzig) / "Wortfamilien diachron (WoDia)" (Goethe-Universität Frankfurt am Main)
https://saw-leipzig.academia.edu/RolandSchuhmann; https://theoldgermanicguy.blogspot.com
Ich glaube, ich verstehe jetzt den Unterschied zwischen der 1. und 2. Auflage von Sehrt, Wörterbuch Heliand/Genesis. Die Nachträge der 1. Auflage sind soweit eingearbeitet, wie der urpsr. Zeilenumsprung erhalten blieb; in den weiterhin erhaltenen Nachträgen ist dann noch einiges ergänzt worden.
January 17, 2026 at 2:33 PM
Ich glaube, ich verstehe jetzt den Unterschied zwischen der 1. und 2. Auflage von Sehrt, Wörterbuch Heliand/Genesis. Die Nachträge der 1. Auflage sind soweit eingearbeitet, wie der urpsr. Zeilenumsprung erhalten blieb; in den weiterhin erhaltenen Nachträgen ist dann noch einiges ergänzt worden.
nihil novi sub sole ...
January 16, 2026 at 1:24 PM
nihil novi sub sole ...
Die gotischen Wörter im Wörterbuch auf wulifla.be haben alle verknüpfbare IDs (ich wusste das bis neulich nicht); vom Wörterbuch aus gelangt man in die entsprechenden Textstellen - das ist sehr interessant.
wulifla.be
January 15, 2026 at 10:27 PM
Die gotischen Wörter im Wörterbuch auf wulifla.be haben alle verknüpfbare IDs (ich wusste das bis neulich nicht); vom Wörterbuch aus gelangt man in die entsprechenden Textstellen - das ist sehr interessant.
Wozu Stringenz? Warum gibt es im ersten Fall keinen mlat. Lemmaansatz, aber im zweiten gibt es einen? Beide sind sowieso lat.-ahd., aber das soll hier nicht die Sorge sein.
January 15, 2026 at 3:39 PM
Wozu Stringenz? Warum gibt es im ersten Fall keinen mlat. Lemmaansatz, aber im zweiten gibt es einen? Beide sind sowieso lat.-ahd., aber das soll hier nicht die Sorge sein.
Wenn sich die Verweislemmata plötzlich ändern ...
So viele ärgerliche Fehler ...
So viele ärgerliche Fehler ...
January 15, 2026 at 2:05 PM
Wenn sich die Verweislemmata plötzlich ändern ...
So viele ärgerliche Fehler ...
So viele ärgerliche Fehler ...
Wenn ich jemals einen Grundriss der altenglischen Etymologie schreiben sollte, wäre es in dieser Art (wie beim Gotischen) ...
FANA, FANU
If I were ever to write a Grundriss der altenglischen Etymologie, it would look like this ...
www.academia.edu
January 14, 2026 at 9:33 AM
Wenn ich jemals einen Grundriss der altenglischen Etymologie schreiben sollte, wäre es in dieser Art (wie beim Gotischen) ...
Der altenglische Dad Bod ...
January 12, 2026 at 10:06 AM
Der altenglische Dad Bod ...
Product placement anno dazumal:
Odell Gardner in Evil Under the Sun (1982): "Anyway, I changed and appeared suitably attired in my Fred Perry outfit on the tennis court at precisely 12:30 to join Daphne and Marshall".
Odell Gardner in Evil Under the Sun (1982): "Anyway, I changed and appeared suitably attired in my Fred Perry outfit on the tennis court at precisely 12:30 to join Daphne and Marshall".
January 10, 2026 at 10:28 PM
Product placement anno dazumal:
Odell Gardner in Evil Under the Sun (1982): "Anyway, I changed and appeared suitably attired in my Fred Perry outfit on the tennis court at precisely 12:30 to join Daphne and Marshall".
Odell Gardner in Evil Under the Sun (1982): "Anyway, I changed and appeared suitably attired in my Fred Perry outfit on the tennis court at precisely 12:30 to join Daphne and Marshall".
Die Zeiten, als der Radetzky-Marsch noch nicht durch das alberne Klatschen ruiniert wurde ...
Johann StraussⅠ:Radetzky March,Op.228、ラデツキー行進曲(Krauss VPO, 1 January 1954)
YouTube video by musizieren
youtu.be
January 8, 2026 at 10:45 PM
Die Zeiten, als der Radetzky-Marsch noch nicht durch das alberne Klatschen ruiniert wurde ...
Habe mir den Radetzky-Marsch des diesjährigen Neujahrskonzerts besonders intensiv angetan und mit anderen Aufnahmen verglichen. Es ist wirklich erschreckend, wie gering der Unterschied zur Version von André Rieu geworden ist. Und wie gut Boskovsky war.
January 8, 2026 at 10:37 PM
Habe mir den Radetzky-Marsch des diesjährigen Neujahrskonzerts besonders intensiv angetan und mit anderen Aufnahmen verglichen. Es ist wirklich erschreckend, wie gering der Unterschied zur Version von André Rieu geworden ist. Und wie gut Boskovsky war.
Noch ein Grund, warum ich die Website von Köbler mag: Man lernt juristische Urteile. Heute: "Nach einer Entscheidung des Verwaltungsgerichts Mainz darf eine pflichtschlagende Burschenschaft durch den Verfassungsschutz beobachtet und in einem Verfassungsschutzbericht erwähnt werden"
January 8, 2026 at 9:34 PM
Noch ein Grund, warum ich die Website von Köbler mag: Man lernt juristische Urteile. Heute: "Nach einer Entscheidung des Verwaltungsgerichts Mainz darf eine pflichtschlagende Burschenschaft durch den Verfassungsschutz beobachtet und in einem Verfassungsschutzbericht erwähnt werden"
Aha, also deswegen ...
January 7, 2026 at 10:01 AM
Aha, also deswegen ...
Von den gebotenen Informationen kommen die Wörterbücher von Köbler Wortfamilienwörterbücher der altgermanischen Sprachen am nächsten - man müsste sie nur von einem alphabetischen Wörterbuch zu solchen umarbeiten (und Fehler bereinigen). Die Leistung von Köbler wird allgemein weit unterschätzt.
January 6, 2026 at 9:59 PM
Von den gebotenen Informationen kommen die Wörterbücher von Köbler Wortfamilienwörterbücher der altgermanischen Sprachen am nächsten - man müsste sie nur von einem alphabetischen Wörterbuch zu solchen umarbeiten (und Fehler bereinigen). Die Leistung von Köbler wird allgemein weit unterschätzt.
"In letzter Zeit hat R. Lühr, a.a.O. 68 ff., eine kühne aber sehr zweifelhafte Hypothese vorgeschlagen, indem sie die Verben antlingen usw. als Zss. aus *and- und einem Wort mit der Bed. ‚schwören‘ erklärt" (EWA s.v. antlingen) - man merkt, dass Lühr damals noch nicht Mitherausgeberin war ...
January 5, 2026 at 9:40 PM
"In letzter Zeit hat R. Lühr, a.a.O. 68 ff., eine kühne aber sehr zweifelhafte Hypothese vorgeschlagen, indem sie die Verben antlingen usw. als Zss. aus *and- und einem Wort mit der Bed. ‚schwören‘ erklärt" (EWA s.v. antlingen) - man merkt, dass Lühr damals noch nicht Mitherausgeberin war ...
Die Grundlage für kurzgefasste etymologische Wörterbücher (wie mein Gotisches etymologisches Wörterbuch) sind Wortfamilienwörterbücher - von denen gibt es aber dummerweise nur sehr wenige. Für die altgermanischen Sprachen gibt es nur eines für das Althochdeutsche.
January 5, 2026 at 9:32 PM
Die Grundlage für kurzgefasste etymologische Wörterbücher (wie mein Gotisches etymologisches Wörterbuch) sind Wortfamilienwörterbücher - von denen gibt es aber dummerweise nur sehr wenige. Für die altgermanischen Sprachen gibt es nur eines für das Althochdeutsche.
Friedrich Merz: "Die rechtliche Einordnung des US-Einsatzes ist komplex." - Nein, ist er nicht. Der Angriff ist völkerrechtswidrig.
January 3, 2026 at 7:28 PM
Friedrich Merz: "Die rechtliche Einordnung des US-Einsatzes ist komplex." - Nein, ist er nicht. Der Angriff ist völkerrechtswidrig.
@diplo.de zu #Venezuela: Die Lage sei "in Teilen noch unübersichtlich"?
Das Wort, wonach ihr sucht, ist "illegal".
Das Wort, wonach ihr sucht, ist "illegal".
January 3, 2026 at 10:30 AM
@diplo.de zu #Venezuela: Die Lage sei "in Teilen noch unübersichtlich"?
Das Wort, wonach ihr sucht, ist "illegal".
Das Wort, wonach ihr sucht, ist "illegal".
Konnte nicht widerstehen ...
Oder, um es mit Deadpool zu sagen: "Ugh, stupid, stupid. Worth it!"
Oder, um es mit Deadpool zu sagen: "Ugh, stupid, stupid. Worth it!"
January 1, 2026 at 9:56 PM
Konnte nicht widerstehen ...
Oder, um es mit Deadpool zu sagen: "Ugh, stupid, stupid. Worth it!"
Oder, um es mit Deadpool zu sagen: "Ugh, stupid, stupid. Worth it!"
#FrancisCabrel
"On m'avait dit que tout s'efface
Heureusement que le temps passe
J'aurais appris qu'il faut longtemps
Mais le temps passe heureusement
Heureusement"
ist lang für
#Deor
"Þæs oferéode, ðisses swá mæg."
"On m'avait dit que tout s'efface
Heureusement que le temps passe
J'aurais appris qu'il faut longtemps
Mais le temps passe heureusement
Heureusement"
ist lang für
#Deor
"Þæs oferéode, ðisses swá mæg."
January 1, 2026 at 1:16 AM
#FrancisCabrel
"On m'avait dit que tout s'efface
Heureusement que le temps passe
J'aurais appris qu'il faut longtemps
Mais le temps passe heureusement
Heureusement"
ist lang für
#Deor
"Þæs oferéode, ðisses swá mæg."
"On m'avait dit que tout s'efface
Heureusement que le temps passe
J'aurais appris qu'il faut longtemps
Mais le temps passe heureusement
Heureusement"
ist lang für
#Deor
"Þæs oferéode, ðisses swá mæg."
Wenn #Thüringen in den Nachrichten ist, ist es immer ... ääähm ... besonders ...
December 31, 2025 at 7:58 PM
Wenn #Thüringen in den Nachrichten ist, ist es immer ... ääähm ... besonders ...
Die älteste Edition (leider unvollständig, so wie auch leider die Abbildung bei Gallée) des heute verlorenen Gernroder Psalmenkommentars (1866) ist offenbar kaum noch bekannt, daher anbei ...
December 27, 2025 at 9:57 PM
Die älteste Edition (leider unvollständig, so wie auch leider die Abbildung bei Gallée) des heute verlorenen Gernroder Psalmenkommentars (1866) ist offenbar kaum noch bekannt, daher anbei ...
Es ist wirklich sehr schade, dass dieser "neue Holthausen" nie realisiert worden ist - es hätte uns ein anderes Wörterbuch erspart ...
www.mundart-kommission.lwl.org
December 27, 2025 at 9:46 PM
Es ist wirklich sehr schade, dass dieser "neue Holthausen" nie realisiert worden ist - es hätte uns ein anderes Wörterbuch erspart ...
Also auch in der Serie ...
December 25, 2025 at 9:25 PM
Also auch in der Serie ...
"What's in a name? That which we call Old Saxon
By any other name would be as horrible"
A famous quote by Shakespeare ...
By any other name would be as horrible"
A famous quote by Shakespeare ...
December 24, 2025 at 12:14 AM
"What's in a name? That which we call Old Saxon
By any other name would be as horrible"
A famous quote by Shakespeare ...
By any other name would be as horrible"
A famous quote by Shakespeare ...